OPMÆRKSOMHED!!!!
For RF-brugere:
For at købe applikationen skal du bruge applikationen:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cmateapp.cmateapps
Hvis du har problemer med købet, så skriv til os på e-mail navmateapp@gmail.com vi vil forsøge at hjælpe.
Ansøgning til sømænd og dem, der studerer maritimt engelsk.
cMate-SMCP indeholder sætninger fra Den Internationale Søfartsorganisation (IMO-resolution A.918(22)), der anbefales til kommunikation til søs på fire sprog (engelsk, russisk, spansk, fransk) med mulighed for bekvemt at vise oversættelsen
IMO Standard Maritime Phrase Book (IMO SMP) er baseret på et grundlæggende kendskab til det engelske sprog. Det var specielt komponeret i en forenklet version af maritimt engelsk for at reducere grammatisk, leksikalsk
og idiomatisk variation til et acceptabelt minimum; ved brug af
standardkonstruktioner for at bevare de funktionelle aspekter af sætninger, dvs. at undgå misforståelser i mundtlig kommunikation om sikkerhedsspørgsmål, og dermed forfølge målet om at afspejle moderne
brug af maritimt engelsk om bord på skibe og i skib-til-land/skib-til-skib kommunikation.