Swahili Clock

African Apps

Meer oor hierdie app

In baie Oos-Afrikaanse tale begin die daaglikse tydstelsel met dagbreek, nie middernag nie. Wat dus seweuur die oggend in Engels sou wees, word eenuur in die oggend in Swahili en ander Oos-Afrikaanse tale. Dit beïnvloed ook die datum: die hele nag is dieselfde datum as die vorige dag. Dinsdag word byvoorbeeld nie Woensdag tot die oggend breek nie, eerder as om middernag te verander.

Vir meertalige sprekers in Oos-Afrika is die konvensie die gebruik van die tydstelsel wat van toepassing is op die taal wat 'n mens destyds praat. 'N Persoon wat van 'n vroeë oggendgebeurtenis in Engels praat, sou meld dat dit om agtuur gebeur het. By die herhaling van dieselfde feite in Swahili sou 'n mens egter noem dat die gebeure by saa mbili ('twee uur') plaasgevind het.

Die Ganda-vorm, ssawa bbiri, is gelykstaande aan die Swahili deurdat dit letterlik 'twee uur' beteken.