Français de nos régions

Mathieu Avanzi

Meer oor hierdie program

Van die een kant van die planeet na die ander kant het die Frans wat ons praat nie dieselfde kleure of dieselfde klanke nie. Wie is nog nooit verbaas as hulle buite hul tuisgebied reis deur die gebruik van so 'n uitdrukking of die uitspraak van so 'n woord nie?

Die Français de nos Régions -toepassing is ontwerp om die geografiese variasie van Frans wat oor die Francophonie gepraat word, van Parys tot Montreal, via Dakar en Nouméa te dokumenteer. Help ons om hierdie variasie ten toon te stel terwyl ons pret het!

Almal wie se moedertaal of hartstaal Frans is, kan deelneem.

Hoe dit werk ? Die aansoek het vier komponente:

>> Die Locate Me -komponent is gebaseer op die resultate van opnames waaraan tienduisende frankofone sedert 2015 deelgeneem het as deel van die opnames van 'Frans in ons streke'. Van streek tot streek, as die presisie nie dieselfde is nie, is dit omdat ons nie altyd genoeg data het om die algoritme meer presies te maak nie. Danksy die antwoorde wat ons sal versamel, kan ons binnekort 'n nuwe, meer doeltreffende geolokaliseringsalgoritme ontwikkel!

>> Met die Atlas -afdeling kan gebruikers van die toepassing aandui wat hulle so 'n en so 'n voorwerp noem, of hoe hulle 'n situasie of so 'n aktiwiteit noem, en dus rekenskap gee van die geografiese rykdom van Frans wêreldwyd. Dit maak dit ook moontlik om stemopnames te versamel en daarom die verskeidenheid aksente van Frans wat in die vier hoeke van die Francophonie gepraat word, te dokumenteer. Moenie huiwer om u stem te laat hoor en na die stemme van ander te luister nie!

>> Die opnameskomponent bestaan ​​uit opnames waarvan die reaksies ons in staat sal stel om die lewenskragtigheid van sekere streeksuitdrukkings (woorde, uitdrukkings en uitsprake) te evalueer, sowel as hul gebied. Let op dat wanneer u deelneem, dit nie 'n kwessie is om te sê watter variant (e) korrek is / is vanuit die oogpunt van standaard Frans of woordeboeke nie, maar om te sê watter variant (e) u gebruik as u met iemand praat, in die alledaagse lewe.

>> In die afdeling Inligting kan u 'n bietjie meer leer oor wie ons is, maar ook hoe die persoonlike data wat u stuur, verwerk word. 'N Kontakvorm is ook beskikbaar om u voorstelle of kommentaar aan ons te stuur.

Moenie huiwer om in te teken om opdaterings te ontvang nie; elke twee weke is daar nuwe vrae wat u kan beantwoord :).

U deelname is kosbaar; dit bestaan ​​uit 'n belangrike bydrae tot navorsing en dokumentasie van Frans. Dankie !