MiTA - Migration Translation A

International Organization for Migration - Mobile

Meer oor hierdie program

The Migration Translation Application (MiTA) is 'n slimfoontoepassing, ontwikkel deur die International Organization for Migration (IOM) - The UN Migration Agency, wat beamptes vir migrasiebestuur toelaat om toegang te verkry tot 'n basiese tolkdiens met voorafbepaalde en vooraf opgeneemde vrae tydens eerste kontak met migrante. Die tale wat in die MiTA opgeneem word, is: Engels, Serwies, Bosnies, Montenegrijns, Noord-Masedonies, Albanees, Khmer, Lao, Somalies, Birmaans, Kantonees, Mandaryns, Viëtnamees, Thai, Georgies, Armeens. Die doel van die MiTA is om 'n basiese manier van kommunikasie te bied tussen die migrasiebestuursbeampte (byvoorbeeld grensamptenaar) en die migrant tydens hul eerste kontak. Die vrae wat in die aansoek ingesluit is, is bedoel om die kommunikasie tussen die amptenaar en die migrant tydens aanvanklike kontak te vergemaklik, en fokus op die migrant se identiteit, land van herkoms, reisroete, onmiddellike beskermingsbehoeftes en potensiële blootstelling aan COVID-19. MiTA moet nie gebruik word tydens amptelike migrasieprosedures wat in latere stadiums wetlike en prosedurele gevolge vir die migrant kan hê nie (byvoorbeeld amptelike verklarings, asielonderhoude, BIA's, assesserings oor kwesbaarheid).

MiTA is 'n oorspronklike toepassing wat ontwikkel is vir Android en iOS, wat vanlyn werk. Die inligting behou, stoor of versamel nie die gegewens wat daarin ingevoer word nie. MiTA is ontwikkel deur IOM - Die VN-migrasie-agentskap as 'n oplossing op maat om die behoeftes van grensbestuursowerhede in die Wes-Balkan te bevorder wat deur die Europese Unie gefinansier word, en verder aangepas vir die Mekong-streek met die finansiële steun van die regerings van Kanada en Australië. Georgiese en Armeense tale is by die app gevoeg met die ondersteuning van die Ministerie van Buitelandse Sake van Noorweë.