'Asan Quran II' is Quran met Oerdoe vertaling (Maulana Syed Shabbir Ahmed) en transliterasie soos voorberei deur ons sinergie-vennoot Quran Asan Tehrik (www.quranasan.net)
Koran Asan Tehrik® het die vertaling van Quran-e-Hakim in twee kleure saamgestel, die Arabiese woord wat in 'n kleur gedruk is, beteken dit in dieselfde kleur. Die teks en die vertaling gaan langs mekaar op 'n bladsy saam. Dit is baie maklik om vas te stel watter Arabiese woord beteken wat. Hierdie metode bied die leser 'n maklike begrip van die Arabies as 'n taal en bou ook die leser se potensiaal op om Quran-e-Hakim direk te verstaan sonder die hulp van enige buitehulp.