Contes en ninkare / frafra

Burkina Langues

Meer oor hierdie program

Frans
Die Ninkarse (ook Nankana of Farefare genoem) spreek hul lewensbegrip dikwels uit deur verhale en spreekwoorde. Dit is danksy hierdie wysheid dat die voorouers daarin geslaag het om hul kinders op te voed.
Met verhale betree jy diep in die siel van die mense, vang jy ter plaatse hul indrukke, hul idees, hul gevoelens, hul lewensreëls vas. In die verhale kristaliseer dit, so te sê, die wysheid van 'n volk. Dit is lesse uit eeue se ervaring, toegepas op die verskillende omstandighede van die praktiese lewe, lesse van gesonde verstand, woorde van oumense. Hulle nooi die gehoor uit om versigtig te wees vir optredes en om die verborge kant van die dinge te ondersoek.
Ons bedank al die Ninkarse wat ons gehelp het om hierdie 15 verhale te versamel.

Engels
Ninkarse mense (ook Frafra of Nankani of Gurense genoem), spreek dikwels hul lewensbeskouing uit deur volksverhale en spreekwoorde. Dit was deur hierdie wysheid dat die voorouers hul kinders kon opvoed.
Met volksverhale betrek 'n mens diep in die siel van die mense, 'n mens gryp ter plaatse sy indrukke, sy idees, sy gevoelens, sy lewensreëls aan. In die volksverhale kristaliseer dit, so te sê, die wysheid van 'n volk. Dit is lesse uit eeue van ervaring, toegepas op die verskillende omstandighede van die praktiese lewe, lesse van gesonde verstand, woorde van ou mans. Hulle nooi die gehoor uit om versigtig te wees vir optredes en om die verborge kant van dinge te ondersoek.
Ons bedank al die Ninkarse wat ons gehelp het om hierdie Ninkare-verhale te versamel en uit te lê.