Tibetan-English Dictionary

Christian Steinert

Meer oor hierdie program

Hierdie toepassing bevat baie verskillende Tibetaans-Engelse woordeboeke. Dit het 'n modus om Tibetaanse terme te soek (óf met Tibetaanse invoer of Wylie-invoer) en 'n ander modus om Engelse terme te soek.

Let wel: 'n aanlyn weergawe van hierdie woordeboek aansoek is ook beskikbaar by: https://dictionary.christian-steinert.de

Hierdie woordeboek-app bevat verskeie Tibetaans-Engelse, Tibetaans-Tibetaanse en Tibetaans-Sanskrit woordeboeke. Dankie gaan aan die skrywers en samestellers van hierdie woordeboeke en woordelyste sonder wie se werk hierdie toepassing nie moontlik sou wees nie. Die volgende materiaal is tans vervat:
- Die woordelys van die 84000-vertaalprojek (www.84000.co)
- Dr Alexander Berzin se Engels-Tibetaans-Sanskrit Woordelys
- Rangjung Yeshe Tibetaans-Engelse Dharma Woordeboek 3.0 deur Erik Pema Kunsang
- Richard Barron se woordelys
- Thomas Doctor se Tibetaans-Engelse terme
- Tibetaanse en Engelse terme uit: "Boeddhistiese terme - veeltalige weergawe" deur Peter Gäng en Sylvia Wetzel, Buddhist Academy Berlin Brandenburg
- "Verbinator" Tibetan Verb Dictionary, geneem uit: Hill, Nathan (2010) "A Lexicon of Tibetan Verb Stems as Reported by the Grammatical Tradition" (München: Bayerische Akademie der Wissenschaften, ISBN 978-3-7696-1004-8. As jy die skrywer en die uitgewer wil ondersteun, oorweeg dit asseblief om hierdie boek te koop.
- Tsepak Rigdzin - Tibetaans-Engelse woordeboek van Boeddhistiese terme
- Die Uma Institute for Tibetan Studies Tibetan-Sanskrit-English Dictionary (Weergawe: Junie 2015) deur Jeffrey Hopkins en ander.
- "Algemene Chinees-Tibetaans-Sanskrit-Engelse Boeddhistiese terminologie", saamgestel deur Chung-An Lin en Hou-Wha Wang (slegs Engelse en Tibetaanse terminologie is by die toepassing ingesluit).
- Dan Martin: "Tibetaanse woordeskat."
- Woordelys vir Mipham Rinpoche's Gateway to Knowledge, Vol. 1 (Rangjung Yeshe Publications)
- James Valby se Tibetaans-Engelse woordeboek
- Ives Waldo se woordelyssamestelling
- Tibetaanse rekenaarvoorwaardes deur die China Tibetology Research Centre
- Tibetaanse definisies van groot handboekskrywers van Sera Monastery (Tibetaans)
- Bod rgya tshig mdzod chen mo (Tibetaans)
- Dung dkar tshig mdzod chen mo (Tibetaans)
- Dag yig gsar bsgrigs (Tibetaans)
- Mahavyutpatti (Sanskrit terme)
- Woordelys gebaseer op die Mahāvyutpatti en Yogacarabhumi saamgestel deur Richard Mahoney (Sanskrit terme)
- Tibetaans-Sanskrit woordeboek deur J.S. Nege
- Tibetaans-Sanskrit woordeboek Lokesh Chandra
- Tibetaanse afkortings saamgestel deur Bruno Lainé
Meer inligting oor hierdie woordeboeke is binne die toepassing self beskikbaar.

Tibetaanse invoer vind plaas in Wylie of met 'n Tibetaanse sleutelborduitleg (jy kan byvoorbeeld die Tibetaanse sleutelbord van "Iron Rabbit" (Lobsang Monlam) gebruik wat in die Google Play Winkel beskikbaar is as jy nie Wylie-transliterasie wil tik nie). As jy wylie-invoer verkies, kan jy die toepassing dadelik gebruik sonder om enige bykomende sleutelborde te installeer.

Sien ook www.christian-steinert.de vir verdere hulpbronne en wenke na ander Tibetaanse woordeboekprogramme.


Algemene probleme:

Hierdie toepassing moet ongeveer 100 MB se woordeboekdata op jou toestel onttrek. Dit beteken dat jy genoeg spasie op die interne geheue van jou toestel moet hê sodat die toepassing sal werk. As jy genoeg spasie het, maar steeds enige probleme ondervind wanneer die toepassings begin, kontak my asseblief en ek sal probeer om die probleem wat op jou toestel voorkom, te verstaan. Normaalweg behoort die toepassing op alle toestelle met Android 4.4 en hoër te werk, maar as dit nie vir jou werk nie, laat weet my. Sommige ouer Android-toestelle het probleme om die Tibetaanse lettertipe te wys in die teksveld waarin jy tik. In hierdie geval is die enigste ding wat jy kan doen om die toepassingsinstellings te verander en die toepassing te vertel om die invoerteks in Wylie-transliterasie in plaas van Tibetaanse skrif te wys.

Wat's nuut

Improved support for Android 13