Vir 'n gratis PDF gaan na hierdie skakel: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook
Speakin' Ilonggo is 'n taalleer-app wat op sinsbou fokus. Dit bevat meer as 2 300 Hiligaynon (ook bekend as Ilonggo) frases met gepaardgaande klank wat deur 'n moedertaalspreker van Negros Occidental, Filippyne, opgeneem is.
Baie van die frases in Speakin' Ilonggo is aangepas uit die "The Giant Ilonggo Phrasebook" wat deur my, Paul Soderquist, geskryf is. Ek het van 2010 tot 2012 as ’n LDS-sendeling op Panay-eiland gedien en alles wat ek oor die tale daar geleer het, probeer dokumenteer. Alhoewel die oorspronklike fokus van die frases op die sendinglewe gesentreer was, het ek met die ontwikkeling van hierdie toepassing 7 jaar later die inhoud hersien en herorganiseer in 'n poging om enigiemand beter te help wat Ilonggo wil leer.
Die filosofie van Speakin' is dat massiewe insette die ware sleutel tot taalleer is, en dat frases (nie woordeskatwoorde nie) die boustene van gesprek is. Alhoewel ek nie die idee ontstaan het nie, het ek gekom om saam te stem met iets wat "die 10 000 frase-metode" genoem word. Dit sê basies dat as jy jou brein genoeg regte sinne voed, dit woord vir woord uitspreek en dissekteer, frase vir frase om te verseker dat jy elkeen verstaan, dan sal jy uiteindelik vlot wees nadat jy die ietwat arbitrêre en dalk bloot simboliese maatstaf van 10 000 bereik het. .
Die toepassing laat gebruikers toe om elke sin te leer deur proef en fout. Hulle word 'n Engelse vertaling gewys en die opdrag is om die ooreenstemmende Ilonggo-frase woord vir woord te bou. As hulle 'n fout maak, word die frase outomaties in 'n "herhaal"-hoop gesit, en hulle sal later weer 'n kans gegun word om weer te probeer totdat hulle dit regkry.
Aanvanklik lyk dit dalk moeilik om elke woord bloot te "raai". Daarom kan gebruikers opsioneel enige van die meervoudige keuse-opsies lank druk om die betekenis daarvan te sien sonder om gepenaliseer te word. Geleidelik, soos die gebruiker aanhou om die toepassing te gebruik, sal hulle minder afhanklik word van hierdie kenmerk. Dit is 'n opwindende ervaring.
Daar is ook 'n hersieningsfunksie wat gebruikers in staat stel om al die frases wat hulle voltooi het in die "klaar" stapel te sien en te hoor, sowel as al die individuele woorde wat hulle uit 'n spesifieke frasestel geleer het.
Kontak my gerus persoonlik vir enige vrae of bekommernisse.
paulsoderquist3@gmail.com
Opgedateer op
18 Aug. 2025