Die Engels-Ciyawo-woordeboek is ontwerp om Yawo-leerders te help om hul Engelse taalvaardighede te verbeter om sekondêre skool en universiteit op die volgende maniere te onderneem: Dit help 'n Yawo-leerder om die 3 000 belangrikste en mees gebruikte woorde in die Engelse taal te identifiseer en te leer. Dit gee 'n leerder die belangrikste betekenisse van elke Engelse woord. Dit wys 'n leerder hoe 'n Engelse woord in 'n sin gebruik word en gee ook 'n vertaling van elke sin in Ciyawo om 'n leerder te help om die betekenis ten volle te begryp.
Dikishonale en Cingelesi ni Ciyawo jeleji jipanganyigwe mwakwaganicisya ŵakulijiganya ŵa Ciyawo, ŵakusaka kwawusya pasogolo ukombosi wa Cingelesi kuti akombole kulijiganya cenene ku sukulu sya sekondale ni yunifesite. Dikishonaleji cijakamucisye ŵakulijiganyaŵa m’matala aga: jikwapa ŵakulijiganya upile wakugamanyilila ni kugapikanicisya maloŵe gagali gakusosekwa mnope nambo soni gagakusakamula mnope masenego m’. Jikwapa ŵakulijiganya ngopolelo syakusosekwa mnope sya liloŵe lya Cingelesi lililyose. Jikwalosya ŵakulijiganya mwampaka agakamulicisye masengo maloŵego mu yiganisyo. Jikupeleka soni cigopolelo ca cilandanyo cilicose ca Cingelesi m'ciŵeceto ca Ciyawo, pakusaka kwakamucisya ŵakulijiganya kuti apikanicisye mwakwanila ngopolelo sya liloŵe.
Opgedateer op
12 Des. 2023