African Storybook Reader 2025

Saide-Dev

Meer oor hierdie app

Die ASb-leser: 'n unieke versameling Afrika-storieboeke

Die African Storybook Reader het 'n unieke versameling van meer as 1500 goedgekeurde prentverhaalboeke vir vroeë lees in 40 van die tale van Afrika. En die getal groei heeltyd. Geen ander uitgewer het dieselfde reeks tale of toegang tot dieselfde netwerk van skrywers, illustreerders en vertalers regoor Afrika nie.

Die storieboeke word ontwikkel in die konteks van gebruik. Hulle praat met die ervarings van jong Afrika-kinders, veral in landelike en buitestedelike kontekste waar die tekort aan materiaal vir vroeë lees in 'n bekende taal die skerpste gevoel word.

Die storieboeke is openlik gelisensieer – gratis om te gebruik, versprei en aan te pas sonder die vereiste om toestemming te vra en 'n fooi te betaal. Gebruikers word versoek om die lisensie (Creative Commons Erkenning of Nie-kommersieel) waar te neem en almal wat tot die storie bygedra het (outeurs, illustreerders, vertalers) die kopiereghouers en die African Storybook-inisiatief as 'n uitgewer toe te skryf.

Al die storieboeke het Engelse weergawes en baie het ook Franse en Portugese weergawes om die gebruik van die stories nie net in Engelstalige lande te vergemaklik nie, maar ook in Franstalige en Lusofoonlande.
Lande waarin die inisiatief geloods is (Uganda, Kenia, Suid-Afrika) het die grootste aantal stories en tale.

Uganda: Luganda, Sabinyi, Lugbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakwa, Dhopadhola, Lusoga, Ateso, Aringati, Rutooro.

Kenia: Kiswahili, Ng’aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluwanga.

Suid-Afrika: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, Afrikaans.

Daar is egter ook verhale en vertalings van ons vennote in ander lande, byvoorbeeld Yoruba van Nigerië, en Xitswa van Mosambiek.

Vir wie is die ASb-leser?

Die ASb-leser is vir onderwysers en versorgers om stories te vind en met die kinders in hul sorg te deel. Die stories kan met individuele kinders op slimfone gelees word, of met groepe kinders wat 'n grootformaattablet gebruik.

Alhoewel die verhale op verskillende vlakke is, is dit nie gegradeerde lesers nie, maar bedoel om lees vir plesier te ondersteun.

Hoe werk die ASb Reader?

Die African Storybook Reader stel die gebruiker in staat om die versameling goedgekeurde storieboeke te VERKEN, en dit dan in die verlangde tale af te laai na 'n vanlyn biblioteek om te LEES.

Op EXPLORE kan storieboeke gesoek word volgens taal, nuutste stories, titel, datum en leesvlak.

Vlak 1: Eerste woorde.
Enkele woorde, frases of 'n kort eenvoudige sin per bladsy;
Meeste van die inligting wat deur die illustrasie gedra word; Tot 10 woorde per bladsy.
Vlak 2: Eerste sinne
Twee of drie sinne per bladsy; Die illustrasies ondersteun die verstaan ​​van die teks; 11 - 25 woorde per bladsy.
Vlak 3: Eerste paragrawe
Een of twee kort paragrawe met 'n illustrasie per bladsy; Nie so 'n noue verhouding tussen die illustrasie en die teks nie; 26 - 50 woorde per bladsy.
Vlak 4: Langer paragrawe;
Mag nie 'n illustrasie op elke bladsy wees nie; 51 – 70 woorde per bladsy.
Vlak 5: Lees hardop
Meer komplekse, digter teks, met 'n aantal slegs teksbladsye;
Onwaarskynlik dat kinders in laerskool (tot graad derde) die teks op hul eie sal kan lees; 71 – 140 woorde per bladsy.

Die LEES-spasie bevat 'n biblioteek van die duimnaels van die storieboeke wat die gebruiker afgelaai het om vanlyn te lees.

Wanneer 'n storie gelees word, kan 'n gebruiker verwante stories vind – aanpassings of vertalings van die storie.

Op die African Storybook Reader is daar 'n skakel na die hoofwebwerf van die African Storybook-inisiatief – www.africanstorybook.org, waar gebruikers meer storieboeke en meer tale kan vind wat deur ons gemeenskap van vennote en onafhanklike gebruikers geskep is.

Ons slaag 'n deel van hierdie gemeenskapstorieboeke deur ons minimum kwaliteitskontrole, gee hulle ASb-goedgekeurde status. Op die ASb-leser kan slegs ASb-goedgekeurde storieboeke gevind word.