Dictionnaire Kusaal

Burkina Langues

Meer oor hierdie program

Met hierdie woordeboek kan u die Kusaal-taal, gesnyde dialek ontdek wat in die suide van Burkina Faso en in die noorde van Ghana gepraat word. Deur op die "soek" -knop (die klein vergrootglas regs bo) te klik, word 'n venster oopgemaak en u kan woorde in Kusaal, Frans of Engels tik. Tik 'soek' en 'n nuwe venster vertoon die resultate. Kies noukeurig die woord wat u wil raadpleeg, en 'n nuwe venster sal op u skerm oopmaak.
Die taal van Kusaal word deur ongeveer 335.000 sprekers in Ghana en ongeveer 17.000 mense in Burkina Faso gepraat (statistieke van 1997).
Die Kusaal is 'n lid van die Niger-Kongolese, Atlantico-Kongolese, Voltaïes-Kongolese, Noord-, Gur-, Gur-sentraal-, Noord-, Oti-Volta-, Wes-, Suidoos-taalkundige familie. Die mees verwante tale is Dagbani en Mampruli, maar Kusaal hou ook verband met Frafra (ook bekend as Ninkarè en Gurune / Gurenne) en Mooré.
Daar is twee dialekte van kusaal: “oostelike kusaal”, ook genoem “agole kusaal”, wat net in Ghana, in die oostelike deel van die kusaalofoonstreek, en oos van die Nakambé-rivier geleë is, genoem word , dan die 'kusaal de l'Ouest', ook 'kusaal mondé' genoem, wat in die westelike deel van die kusaal-gebied in Ghana en buite die grens met Burkina Faso, en tussen die Nazinon en Nakambé. Al die woorde in hierdie woordeboek is afkomstig van die geskeerde dialek van Burkina Faso.
Dieselfde woordeboek kan aanlyn besigtig word op die volgende webwerf:
https://www.webonary.org/kusaal-bf/

Kassem-boeke kan van die volgende webwerf afgelaai word:
https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

'N Weergawe van dieselfde woordeboek vir gratis aflaai op Windows-rekenaar is beskikbaar op die volgende webwerf:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal


Inleiding (Engels)
Ontdek die wonderlike taal en kultuur van die Kusaasi-mense met enkele muisklikke!
Om 'n item te deursoek, klik op die klein soekikoon regs bo en dan verskyn 'n soekvenster. Tik die woord wat u soek (Kussal, Frans of Engels) in die soekveld in en klik op "soek". 'N Nuwe venster met die soekresultate word oopgemaak en u kan u woordeboekinskrywing vind.
Kusaal word soos volg geklassifiseer: 'Niger-Kongo, Atlantiese-Kongo, Volta-Kongo, Noord, Gur, Sentraal, Noordelik, Oti-Volta, Westelik, Suidoos, Kusaal'. Die taal is ten nouste verwant aan Dagbani en Mampruli, maar is ook nou verwant aan Frafra (ook bekend onder die name Ninkare of Gurune / Gurenne) en Mooré.
Kusaal het twee hoofdialekte: die “Oostelike Kusaal” -dialek, ook genoem die “Agole” Kusaal wat slegs in Ghana gepraat word, in die oostelike deel van die Kusaal-gebied en die “Westelike Kusaal” -dialek, ook die “Tonde” genoem, wat in die Kusaal gepraat word die westelike gebied van die Kusaal-gebied in Ghana en oor die grens in Burkina Faso. Al die woorde in hierdie woordeboek is in die Tonde-dialek van Burkina Faso.