Dictionnaire Mooré franç Engl

Burkina Langues

Meer oor hierdie app

Moore - Frans - Engelse woordeboek
Om 'n woordeboek van 'n taal te skryf is "om die kultuur van 'n volk in alfabetiese volgorde te plaas". Natuurlik is ons bewus daarvan dat hierdie woordeboek net die oppervlak van hierdie pragtige taal krap en slegs 'n klein deel van sy rykdom en die kultuur van die Mossi openbaar.

Hierdie woordeboek laat jou toe om die Moore-taal te ontdek. Deur op die “soek”-knoppie (die klein vergrootglas regs bo) te klik, maak ’n venster oop en kan jy woorde in Moore, Frans of Engels tik. Tik "soek" en 'n nuwe venster sal die resultate vertoon. Kies die woord wat jy noukeurig wil raadpleeg, en 'n nuwe venster sal op jou skerm oopmaak.

Hierdie woordeboek bevat meer as 13 100 Moore-woorde en -uitdrukkings wat in Frans en Engels vertaal is, dikwels verlig deur illustratiewe sinne. (Soms kon ons 'n beeld plaas om die woord te illustreer, trouens daar is meer as 6 200 foto's/beelde in hierdie woordeboek). Oor die algemeen het ons die sentrale dialek van die Ouagadougou-streek as die verwysingsdialek van Moore behou. Daar is gevalle waar ons dialekvariante bygevoeg het, maar ons kon nie rekenskap gee van al die variante nie. Uiteraard het Moore nog baie woorde wat nie in hierdie woordeboek opgeneem is nie.
Hierdie woordeboek kan nuttig wees om verskeie doelwitte te bereik:
Dit kan die Mossi help om hul moedertaal te skryf.
Dit sal deur onderwysers en geletterdheidsinstrukteurs as 'n verwysingsleksikon gebruik word.
Hierdie woordeboek kan jou help om die Moaaga-taal en -kultuur te ontdek.
Daar is ook 'n .exe-weergawe van hierdie woordeboek wat jy op jou rekenaar kan installeer.
https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

Daar sal jy ook 9 500 oudiolêers hê; dus wanneer jy op die spreker-ikoon langs die uitgesproke woord in die inskrywing klik, sal die woord in oudio gepraat word, wat veral mense help wie se moedertaal nie Moore is nie.

Hierdie selfde woordeboek met oudiolêers kan aanlyn geraadpleeg word by die volgende webwerf:
https://www.webonary.org/moore


Voorwoord (Engels)
Om 'n woordeboek te skryf is om die kultuur van 'n volk in alfabetiese volgorde te plaas. Wel, ons moet erken dat hierdie huidige weergawe van die Moore-woordeboek slegs die hoogtepunt van die ysberg van die rykdom en skoonheid van die Moore-taal en van die Mossi-kultuur toon. Ons hoop dat ander mense inligting by hierdie woordeboek sal voeg en ons sodoende sal help om 'n meer volledige beeld van die rykdom van die Moore-taal te kry.
Tot dusver het ons ongeveer 13 100 Moore-inskrywings en meer as 6 200 prente gekry om die woordeboek te illustreer.
Om 'n item te soek, klik net op die klein soekikoon regs bo op jou skerm en 'n soekvenster sal verskyn. Tik die woord (in Moore, Frans of Engels) waarna jy soek in die soekveld en klik "soek". 'n Nuwe venster met die soekresultate sal oopmaak en jy kan jou woordeboekinskrywing vind deur die inskrywing te kies wat jy wil oopmaak.
Daar is ook 'n rekenaarweergawe van hierdie woordeboek met meer as 9 500 oudiolêers ingesluit. Jy klik op die inskrywingswoord en dit spreek die woord uit. Dit is baie nuttig, veral as Moore nie jou moederriem is nie.

Om 'n item te soek, klik net op die klein soek-ikoon regs bo en 'n soekvenster sal verskyn. Tik die woord (in Moore, Frans of Engels) waarna jy soek in die soekveld en klik "soek". 'n Nuwe venster met die soekresultate sal oopmaak en jy kan jou woordeboekinskrywing vind deur die inskrywing te kies wat jy wil oopmaak.
Daar is ook 'n rekenaarweergawe van hierdie woordeboek met meer as 9 500 oudiolêers ingesluit. Jy klik op die inskrywingswoord en dit spreek die woord uit. Dit is baie nuttig, veral as Moore nie jou moederriem is nie.