በሆንግ ኮንግ የሚኖሩ ቻይንኛ ያልሆኑ ተናጋሪ ተማሪዎች በየቀኑ ብዙ ቁጥር ያላቸው የሕይወት ነክ ቃላትን ፣ ቃላትን እና ዓረፍተ ነገሮችን ይጋለጣሉ ፣ እናም ባህላዊ የቻይና የመማሪያ መጽሐፍት ከህይወት ጋር የተዛመዱ የቋንቋ ምድቦችን ለመሸፈን አስቸጋሪ ነው። ቻይንኛ ያልሆኑ ተናጋሪ ተማሪዎች ቻይንኛን ዘና ባለ እና ደስተኛ በሆነ ሁኔታ እንዲማሩ እና የመማር ፍላጎታቸውን ለማሳደግ ዐውደ-ጽሑፋዊ እና ሕይወት-ተኮር ተጨማሪ የመማሪያ መጽሐፍት ያስፈልጋቸዋል። ለዚህም ፣ የ Creative Commons ማኅበር ሕይወት-ተኮር የመማሪያ መጽሐፍትን ለማዘጋጀት እና ከቻይና ላልሆኑ ተናጋሪ ተማሪዎች ከአንደኛ ደረጃ ትምህርት ቤት እስከ መለስተኛ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት የመተግበሪያ መርሃ ግብር ለማዘጋጀት ከቋንቋ ፈንድ የገንዘብ ድጋፍን አመልክቷል። “ቻይንኛን ለሕይወት መማር” መተግበሪያው በአጠቃላይ 100 የመማሪያ መጽሐፍትን ፣ 90 የሚሆኑት ምዕራፎችን በማንበብ በሦስት ዋና ዋና የሕይወት ርዕሶች (“የእኔ ቤት እና እኔ” ፣ “የካምፓስ ሕይወት” እና “የሕይወት ኢንሳይክሎፔዲያ”) እና ሦስት ደረጃዎችን ይሰጣል። (የሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት አንደኛ ደረጃ)); የመማሪያ ቁሳቁሶች የተለያዩ እና አስደሳች ናቸው -እነማ ፣ ማንጋ እና የስዕል መጽሐፍ ታሪኮችን ጨምሮ። ሌሎቹ 10 ልምዶች የመማሪያ ርዕሶች ናቸው። በአንድ በኩል የተማሪዎችን የሆንግ ኮንግ የመሆን ስሜትን ያሳድጋል ፣ በሌላ በኩል ደግሞ በሕይወት ልምምድ አማካኝነት እውቀትን ወደ ችሎታ ለመለወጥ ተስፋ ያደርጋል።