ተፍሲር-ሻራዊዊ ወይም ካዋቲር አል-ሻራዊ የwiህ ሙሐመድ መተውል አል-ሻራዊዊ ትርጓሜ ወይም በቅዱስ ቁርአን ላይ ያለው ሀሳብ ነው ፡፡ እሱ በጣም ታዋቂው የዘመናዊ ትርጓሜ መጽሐፍ ነው ፣ እና የተወሰኑት የሃይማኖትን ጉዳይ በሚያድሱ መጽሐፍት ሁኔታ ውስጥ ይገኛሉ ፣ መልእክተኛው ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም በእውነተኛው ሐዲስ ላይ “እግዚአብሔር በላከ ለዚህ ሃይማኖት ይህን የሃይማኖት ጉዳይ የሚያድስ የመቶ ዓመት ሰው ራስ ነው ፡፡ ” ትርጓሜ በሚነበብ ፣ በኦዲዮቪዥዋል እና በኦዲዮቪዥዋል መንገዶች ተሰራጭቶ በባለቤቱ በሕይወቱ እና ከሞቱ በኋላ የመሰከሩለትን ክቡር ቁርአንን በመተርጎም በባለቤቱ ልዩ የቋንቋ እና የሕግ ችሎታ ላይ የተመሠረተ ነበር ፡