Swahili Clock

African Apps

ስለዚህ መተግበሪያ

በብዙ የምሥራቅ አፍሪካ ቋንቋዎች የዕለት ተዕለት ሥርዓቱ ጅምር እኩለ ሌሊት ሳይሆን ጎህ ሲቀድ ነው ፡፡ ስለዚህ በእንግሊዝኛ ከጠዋቱ ሰባት ሰዓት የሚሆነው በስዋሂሊ እና በሌሎች የምስራቅ አፍሪካ ቋንቋዎች ከጧቱ አንድ ሰዓት ይሆናል ፡፡ ይህ ደግሞ ቀኑን ይነካል-ሌሊቱ በሙሉ ከቀደመው ቀን ጋር ተመሳሳይ ቀን ነው። ለምሳሌ ማክሰኞ እኩለ ሌሊት ከመቀየር ይልቅ እስከ ማለዳ ረቡዕ ድረስ አይሆንም ፡፡

ለምስራቅ አፍሪካ ላሉት ብዙ ቋንቋ ተናጋሪዎች ኮንቬንሽኑ አንድ ሰው በወቅቱ ለሚናገረው ቋንቋ የሚመለከተውን የጊዜ ስርዓት ለመጠቀም ነው ፡፡ ስለ ማለዳ ክስተት በእንግሊዝኛ የሚናገር ሰው ስምንት ሰዓት ላይ እንደደረሰ ሪፖርት ያደርጋል ፡፡ ሆኖም ፣ በስዋሂሊ ውስጥ ተመሳሳይ እውነታዎችን በመድገም አንድ ሰው ክስተቶቹ በሳባ mbili (‹ሁለት ሰዓት›) እንደተከሰቱ ይገልጻል ፡፡

የጋንዳ ቅርፅ ፣ ስዋዋ ቢቢር ፣ ከስዋሂሊ ጋር እኩል ነው ፣ ትርጉሙም ትርጉሙ ‹ሁለት ሰዓት› ማለት ነው ፡፡