በአዛኝ በአላህ ስም
ውድ ጌቶች ፣ ይህ ትግበራ የሶራኒ ኩርዲያን ቋንቋ ወደ መደበኛ የኢራቃውያን ቋንቋ እንዲሁም ወደ ክላሲካል አረብኛ እና በተቃራኒው ለመተርጎም ስለሚሰራ ሌሎች መተግበሪያዎች በጥንታዊው የአረብኛ ቋንቋ ብቻ የተገደቡ በመሆናቸው ይህ መተግበሪያ የዚህ ዓይነቱ የመጀመሪያ ነው እኔም አክዬአለሁ በኩርድኛ ቋንቋ ጥቅም ላይ የዋሉ እንቅስቃሴዎችን እና ፊደላትን በመጠቀም እነሱን ለማያውቋቸው የአረብኛ እና የኢራቅን ቃላትን ለመጥራት የሚያስችል ዘዴ ማመልከቻው በግምት 6000 ቃላትን የያዘ መሆኑን ልብ ይበሉ ፣ እና በኋላ ላይ እና በሚቀጥለው ተጨማሪ መረጃዎችን ለመጨመር እሰራለሁ ፡ ፣ ሁሉን ቻይ የሆነው አምላክ ፈቃዱ ስለሆነ አፕልኬሽኑ ለእርስዎ በሚመኙልኝ መልካም ምኞቶች ሁሉ የሚፈለገውን ጥቅም እንደሚያገኝልዎት ተስፋ በማድረግ እሱን ማዘመን በሚቻልበት ጊዜ ሁሉ ወቅታዊ ማድረጉን ያረጋግጡ ፡፡
----------------------------------------------------- --------------------
ይሉት ڕێ አንድ KH ۆ ሸ ە o ی St, እኔ ە ሜትር እኔ ە BL یکەی HN ە ቲ ە nha እኔ ە BL یکەی HN ێکە کە ቲ ی አንድ ی ዳ Zamani ک ord ی እና ە ኛ ەگێڕێ T ለ ۆ Zarao ە ዳ አንድ ێڕ አቅ ی እና ሸ ە ሮ ە ሄክታር ለ ۆ Zamani አንድ ە r ە ለ ی E ی መ ی እና B ەپێچە oan ە o ە, እና ሸ ە ሮ ە ሄክታር V ێ rbuun ی እ ێ oisy ኮ ێ ndn ە o ە ዳ ኦ ە አንድ ە r ە ለ ییەک አንድ እና አንድ ێڕ አቅ یەک አንድ L ە ڕێگە y Noos ی n ی እኔ ە o እና ሃን ە ቢ ە ለ ک arh ێ ሲልቨር ی پی ረጥ ی ک ord ی, L ە ሜትር እኔ ە BL یکەی HN ە ዳ NZ یکە ዳ 6000 H ەی ቲ ێ ዳ یە እና ە dahatwooda H ە o ڵ D ە d ە m I ە o B. Zafar Zayatir Bakrt, B ۆ አዳari ditkan b ە, B ahiwayy Soud and Berberten.