አድሃያትማራማያናም ኪሊፓቱ የሳንስክሪት ሂንዱ ኢፒክ ራማያና በጣም ታዋቂው የማላያላም ሥሪት ነው። በ 17 ኛው ክፍለ ዘመን መጀመሪያ ላይ ቱንቻትቱ ራማኑጃን ኢዙታቻን እንደ ተጻፈ ይታመናል ፣ እና የማላያላም ሥነ ጽሑፍ ክላሲክ እና በማላያላም ቋንቋ ታሪክ ውስጥ ጠቃሚ ጽሑፍ እንደሆነ ይታሰባል። የሳንስክሪት ሥራ አድሂትማ ራማያና በኪሊፕፓቱ (የወፍ ዘፈን) ቅርፀት እንደገና መተረክ ነው። ኢዙትቻን ራማያናን ለመጻፍ በግራንትሃ ላይ የተመሰረተውን የማላያላም ስክሪፕት ተጠቅሟል፣ ምንም እንኳን የቫተሉቱ የአጻጻፍ ስርዓት ያኔ የቄራላ ባህላዊ የአጻጻፍ ስርዓት ቢሆንም። በኬረላ ውስጥ በሂንዱ ቤተሰቦች ውስጥ አድሂትማራማያናም ኪሊፕፓቱ ንባብ በጣም አስፈላጊ ነው። በማላያላም የቀን አቆጣጠር የካርኪታም ወር የሚከበረው እንደ ራማያና የንባብ ወር ሲሆን ራማያና በኬረላ በሂንዱ ቤቶች እና ቤተመቅደሶች ውስጥ ይነበባል።
በአድያትማ ራማያና ከቫማዴቫ ፣ ቫልሚኪ ፣ ባራድዋጃ ፣ ናራዳ ፣ ቪራዳ ፣ ሳራባንጋ ወንዝ ፣ ሱቲክሽና ፣ አጋስቲያ ፣ ቪስዋሚትራ ፣ ቫሲሽታ ፣ ጃታዩ ፣ ካባንዳ ፣ ሳባሪ ፣ ስዋአምፕራብሃ ፣ ፓራሱራማ ፣ ቪብሻና ፣ እና ሃኑማን ጀምሮ ሁሉም ሰው ያወድሳል እና ያዜመዋል። ይህ በቫልሚኪ ውስጥ የለም።
-ዊኪ