Biblia Ortodoxă ver. B.Anania
ማስታወቂያዎችን ይዟል
10 ሺ+
ውርዶች
ሁሉም ሰው
info
ስለዚህ መተግበሪያ
በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ይህ ስሪት ሮማኒያን ኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን ቅዱስ ሲኖዶስ ይገመገማሉ እና ተቀባይነት ሙሉ እና ሳይለወጥ ሜትሮፖሊታን Bartolomeu መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፍ ነው.
የዚህ እትም የሮማንያ ቋንቋ በጣም ግልጽና አጥጋቢ ነው, ለዘመናዊ አንባቢ, እሱም ዘወትር ለመጽሐፍ ቅዱስ ሥነ-መለኮታዊ እና ፊሊፒካዊ ብል-ስነ-ጥበባት የማይችል.
"እኔ መላውን ሥራ diortosirii ወደ እንዲታይ ወሰነ - ደራሲ የሚታመን ነው - እና ልክን, ነገር ግን ሳይንሳዊ አይግዛው እና የሥነ ምግባር አቋም ሳይሆን የግድ ነው. በሁሉም ወሳኝ ነገሮች ላይ ጉዳት የማድረስ ስጋት አለው. " እንዲሁም እርሱ የሚከተለውን ማብራሪያ ይሰጠናል: "በትርጉምና በዶሮ በሽታ መካከል ያለው ጠባብ አንዳንድ ጊዜ እጅግ በጣም ቀጭን ነው. ትርጉም አንድ እርማት ይልቅ diortosirea ከእንግዲህ ወዲህ (ይዘት እና ቅርጽ ዘመናዊ, ቃላዊ እና ሰዋሰዋዊ ዝማኔ - nn) ጽሑፍ የተሰጠ የሚሰራ ሳለ, የመጀመሪያው ጽሑፍ አቻነት ፍፁም አዲስ ግኝት ነው. እኔ እንደ እኔ, የማቴዎስ 1 2 ን ጽሑፍ ትርጉሙ ነው, ግን በዮሐንስ 1.1 ላይ ያለው - ዲሮራይ. "
በ 1990 ዎቹ የገና ዋዜማ, መጽሐፍ ቅዱስ (የክለሳ) ሥራ ጀመረ (ከሐምሌ ጀምሮ), ከአዲስ ኪዳን ጽሑፍ ጀምሮ, ከዚያም በኋላ ወደ ሙሉው ቅዱስ መጽሐፍ ቅዱስ ለ 11 አመታት ተዘርቷል. ይህ እትም በ 2001 ታትሞ ወጥቷል.
ይሄ ከመስመር ውጪ መተግበሪያ ዕልባት እንዲያደርጉ, ማስታወሻዎችን እንዲያክሉ, ጽሁፍ እንዲጨምሩ, እና ከንባብ ያበጡበትን ቦታ ምልክት ለማድረግ ይረዳል.
የዚህ እትም የሮማንያ ቋንቋ በጣም ግልጽና አጥጋቢ ነው, ለዘመናዊ አንባቢ, እሱም ዘወትር ለመጽሐፍ ቅዱስ ሥነ-መለኮታዊ እና ፊሊፒካዊ ብል-ስነ-ጥበባት የማይችል.
"እኔ መላውን ሥራ diortosirii ወደ እንዲታይ ወሰነ - ደራሲ የሚታመን ነው - እና ልክን, ነገር ግን ሳይንሳዊ አይግዛው እና የሥነ ምግባር አቋም ሳይሆን የግድ ነው. በሁሉም ወሳኝ ነገሮች ላይ ጉዳት የማድረስ ስጋት አለው. " እንዲሁም እርሱ የሚከተለውን ማብራሪያ ይሰጠናል: "በትርጉምና በዶሮ በሽታ መካከል ያለው ጠባብ አንዳንድ ጊዜ እጅግ በጣም ቀጭን ነው. ትርጉም አንድ እርማት ይልቅ diortosirea ከእንግዲህ ወዲህ (ይዘት እና ቅርጽ ዘመናዊ, ቃላዊ እና ሰዋሰዋዊ ዝማኔ - nn) ጽሑፍ የተሰጠ የሚሰራ ሳለ, የመጀመሪያው ጽሑፍ አቻነት ፍፁም አዲስ ግኝት ነው. እኔ እንደ እኔ, የማቴዎስ 1 2 ን ጽሑፍ ትርጉሙ ነው, ግን በዮሐንስ 1.1 ላይ ያለው - ዲሮራይ. "
በ 1990 ዎቹ የገና ዋዜማ, መጽሐፍ ቅዱስ (የክለሳ) ሥራ ጀመረ (ከሐምሌ ጀምሮ), ከአዲስ ኪዳን ጽሑፍ ጀምሮ, ከዚያም በኋላ ወደ ሙሉው ቅዱስ መጽሐፍ ቅዱስ ለ 11 አመታት ተዘርቷል. ይህ እትም በ 2001 ታትሞ ወጥቷል.
ይሄ ከመስመር ውጪ መተግበሪያ ዕልባት እንዲያደርጉ, ማስታወሻዎችን እንዲያክሉ, ጽሁፍ እንዲጨምሩ, እና ከንባብ ያበጡበትን ቦታ ምልክት ለማድረግ ይረዳል.
የተዘመነው በ
ምን አዲስ ነገር አለ
Adăugat notele explicative ale Mitropolitului Anania la versete
Versiune aprobată de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.
Versiune aprobată de Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române.
