በ Android ላይ ቬትናም ትየባ እንክብካቤ
VN - ያመለከትሽው Anh እበት, ቀለም በ የቅጂ መብት (c) 2016
I. መግቢያ:
- ከ Google የምት ልማት.
- በውስጡ መሠረት አድርጎ እንክብካቤ Akhar Thrah መልከ ቁምፊ ውሰድ.
- ዓለም አቀፍ ዩኒኮድ በኮድ መስፈርት ጋር ማክበር.
- የድጋፍ ተግባራት ቻም ቻም መካከል አፃፃፍ የተተየበው.
- መዝገበ ቻም እና ቬትናምኛ ለብዙኃን ቁጥጥር ፊደል መኖሩ.
- ወደ ማሽን ውስጥ የተካተተ ሶፍትዌር ይገኛል የምት እንክብካቤ ቅርጸ-ቁምፊ ቅርጸ-ቁምፊዎችን መጫን ሥር ያስፈልገናል አይገባም.
- (. ከ Google Play ሶፍትዌር "የማስታወሻ ደብተር ፅሁፍ እንክብካቤ» ማውረድ ይችላሉ) አድርግ ሳይሆን አዘጋጅ "የማስታወሻ ደብተር ፅሁፍ እንክብካቤ" ወደ ቻም ውጭ ልታንኳኩ ማሳየት መቻል ጋር መምጣት አለበት የምት እስከ እንደምመኝ
- መተየብ ደብዳቤዎች እንክብካቤ መርህ ቀላል ነው: TRANSCRIPTION ገና ደብዳቤ ጋር መጀመር
ኬር ቁልፍ ቃል ውስጥ ይገኛል, ስለዚህ በርካታ ደብዳቤዎች ጋር አንድ ቁልፍ ፈቃድ, የምት ለመምረጥ ተጠቃሚው ይታያሉ.
ለምሳሌ, አይነት "አንድ" "አንድ" "አንድ" ሁለቱም ያሳያል, "ኦ ..." አይነት "n" ለ ያሳያል ሁለቱም, "እንደ" "ሴት", "የጥርስ", እና "" NA " -n "ግጥም ያበቃል.
- ተጠቃሚዎች 2 ቻም በመግባት, በተለመደው መንገድ እያንዳንዱ ፊደል ጥያቄን ማንሳት በሬዲዮ ላይ ታየ ጠቅ ነው.
በቀኝ ጀምሮ በአካባቢው ልክ ይታያሉ ድረስ 2 ኛ መንገድ በቋሚ የፎነቲክ ትየባን ይጠበቅ ነው, ከዛ ጠቅ ያድርጉ.
II. በዘመናዊ ፎነቲክ እና አጻጻፍ:
- በ 1995 ቻም-ቪትናምኛ መዝገበ ቃላት ውስጥ ይጠቀሙ ከተለመዱት በቋንቋ, በመጠኑ ተሻሽሏል.
- ልዩ ምልክቶች:
+ ረጅም አናባቢ ምልክቶች \ «\ ትየባ ወዲያውኑ ይህ ድምፅ nguyem ነጠላ ጥቅሶች ናቸው.
ትርጉመ crooning ደብዳቤዎች + eh, ሰሌዳው ላይ የራሳቸው ቁልፍ አላቸው ǐ.
* Ǐ (i በሚገኘው ቃል ድፋት ስር መዝገበ ቃላት ውስጥ ትክክለኛው ቃል ቅጽ, ነገር ግን የምት እስከ ማሳየት ምቾት እስከ ተመልሶ ነበር) በእንግሊዝኛ "z" ታች የሚገኙት. እናንተ የእንግሊዝኛ ፊደላት z, ከዚያም ሁለቴ መታ 2 ጊዜ መተየብ የሚያስፈልግዎ ጊዜ
* ዩ, ትክክለኛውን ቦታ ቁልፍ "ሜትር" ይስታሉ.
* "ሀ" በ "x" ውስጥ ይመደባሉ ነበር (ይህ ቁልፍ ጥቅም ምክንያቱም ማስረጃ ቻም ያልዋለ x) ጋር መጽሐፍ ውጪ "ሰው".
+ ወደ ግራ ብቻ መዝገበ ቃላት ውስጥ የላቲን ቁምፊዎች ነው.
+ የ Spiral (SEPARATOR ዓረፍተ ቻም) ርቆ ስርዓተ በኋላ "."
III. ማስታወሻ:
የምት እንግሊዝኛ, ቬትናምኛ, ቻም ጥምረት መተየብ ይፈቅዳል.
ይህ ቻም, ነገር ግን በእንግሊዝኛ መተየብ, እና ቬትናምኛ ቅጥ ቴሌክስ ናቸው ሰሌዳ አፃፃፍ (z ቁልፎች በስተቀር እጥፍ ለመተየብ) ይመስላል ጊዜ ቁልፍ "W" ያያሉ የተለመደ.
የ "CH" ጠቅ መቼ ቁልፍ "ኢ, V" ብሎ የእንግሊዝኛ QWERTY ቁልፍ ሰሌዳ ሆኖ ይታያል "ኢ, V" ባየ ጊዜ (በግልባጩ), ወደ ማብራት ... ነገር ግን አሁንም የቬትናም ቋንቋ መተየብ እና ቻም ቻም ከ በችርቻሮ እና በርካታ ደብዳቤዎች (በስተቀር u ጋር አፃፃፍ ጀምሮ, ማቴ, ǐ).
*********
የተሻሻለ ስሪት 5/2017:
----------------------------------
- የምት ላይ አርታኢ አዋህድ
- የምት እና ሰሌዳ አርታዒ ውስጥ አዝራር ያክሉ
- አዶ ሰሌዳ ይፍጠሩ መተግበሪያዎች ውስጥ ያለውን ሰሌዳ ለመቀየር ተጠቃሚው መርዳት በዋናው ማያ ገጽ በላይ ነው.
*********
እውቂያ: fanzung@gmail.com.
*********