የደቡብ ንጉሠ ነገሥት Wu ዘመን (502-549), ለ ዋንግ Xizhi አጣጣልና, በተራቀቁ ከ Sanji ረዳት ሚኒስትር Zhouxing ሲ Feng ሁዋንግ ሕይወት ይምረጡ 1000 ቃላት ውጭ አባላት, "የሺህ ካራክተር አይሽሬ." ጋዜጣው በ 1000 ቃላት በተደጋጋሚ ነበር: ነገር ግን ከዦ Xingsi ርዕስ በማደግ ላይ, ነገር ግን (ንጹሕ, ተመሳሳይ ተለዋጭ ቅጾች, የተዳከመውንና) አንድ "ንጹሕ" ቃል ደጋግሞ ይችላል. ስለሆነም: "ሺህ ታሪክ አይሽሬ" በእርግጥ ብቻ 999 ቁምፊዎች ይጠቀሙ.