በቺካጎ ዩኒቨርሲቲ (2005) ላይ የዲጂታል በደቡብ እስያ ላይብረሪ ፕሮጀክት በ የታተመው: ሄስተን ፓሽቶ-እንግሊዝኛ ዊልማ ኤል ሄስተን ያለው "አንድ ዋና የቃላት, ከ 1,000 ቃላት ኦዲዮ ጋር አንድ ዲጂታል ፓሽቶ-እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት" አንድ fulltext ሊፈለግ ስሪት ነው.
የ ሄስተን ፓሽቶ-እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት ሁለቱም መስመር ላይ እና ከመስመር ውጪ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል. የመስመር ላይ ስሪት በቺካጎ ዩኒቨርሲቲ ባለ አገልጋይ ላይ በርቀት የሚያሄድ ጎታ ጋር የሚገናኝ. የመስመር ውጪ ስሪት የመጀመሪያው ማውረድ ላይ በመሣሪያው ላይ የተፈጠረ ነው ጎታ ይጠቀማል.
ሄስተን ፓሽቶ-እንግሊዝኛ ተጠቃሚዎች headword እና fulltext መጠይቆችን ሁለቱም ምግባር ያስችልዎታል.
ተጠቃሚው አጠራር ምሳሌ መስማት እንዲችሉ ሄስተን ፓሽቶ-እንግሊዝኛ የድምጽ ፋይሎች አሉት. ሁሉም headwords የድምፅ ፋይሎች ጋር የተገናኙ ናቸው. ፍቺዎች ብዙውን ጊዜ ደግሞ የድምፅ ፋይሎች ጋር የተገናኙ ናቸው አንዳንዶቹ አጠቃቀም ለምሳሌ ዓረፍተ, ይዘዋል. የመስመር ላይ ስልት, ተጠቃሚው የድምጽ ዥረት ወደ የደመቀ ቃል ወይም ዓረፍተ ነገር መንካት ይችላሉ. ከመስመር ውጭ ሁነታ ውስጥ, headword ድምጽ ይገኛል, ነገር ግን ለምሳሌ ዓረፍተ ድምጽ አይደለም.