“ስፉነደልደርካን” – ሃራም ራማም ሳርዲት ማናሴስ ከ 5 እስከ 1999 ዓ.ም. ሱንደር ካንድ (ሳንዳር ካንድ) ስለ ራሳም ማሞስ बाद में तुलसी दस जी ने जब श्री राम चरित मानस लिखी, तो सुन्दर कांड का अवधी भाषा वाला रूप हम सब के सामने आया जो की सबसे प्रचलित है |
ሰሙነዴርካን መኳንንት ሃኒሁም ከሳዒቲ ማሳይ ኪዩ ዩኡዪኒ ከሊዱ ኪኢሊ ላንቺ ወይም ሼምፔኒያ።
“ሳንዳርካርካን” (ሳንዳር ካንድ) ማሲን ሁንሙማን ካን ወይም जहाँ सम्पूर्ण रामायण में श्री राम के सूंदर स्वरुप, उनके जीवन काल, स्वभाव, आदर्शों का गुण गान किया गया है वहीँ सुन्दरकांड एक ऐसा भाग है जो सिर्फ हनुमान जी की वीरता का बखान करता है. ኤስዱነደንት ካንቺ ሃኒሙማይን ኤስሳ ማና ጂሳ ሃ ከስዉነድደርካንቃ ከፓሳ ከሳቲ ሙናኮማናና ፔጅ ሂዎቲ ሃሺፕ።