'አሽካ ቁርአን' ከቁራሹ ትርጉም (ሙላና ሼድ ሻቢር አህመድ) እና በተርጓሚ አጋሮቻችን እንደተዘጋጀው ቁርአን አደም ቴርክ (www.quranasan.net)
ቁርአን-አ-ሐ-ካም (ኹለት) በሁለት ቀለማት የተጠናቀረው የአረብኛ ቃል በአንድ ቀለም ትርጉም አለው, ጽሑፉ እና ትርጉሙ በአንድ ገጽ ላይ ጎን ለጎን አንድ ላይ ይሠራል. የትኛው የአረብኛ ቃል ማለት ምን እንደሆነ. ይህ ዘዴ ለአንባቢው በአረብኛ እንደ ቋንቋ በቀላሉ እንዲረዳ እና ያለምንም ውጫዊ እርዳታ በቀጥታ አንባቢው በቁርአን ውስጥ በቀላሉ እንዲገነዘብ ያደርገዋል.