Baital Pachisi in Hindi
ማስታወቂያዎችን ይዟል
4.4star
1.31 ሺ ግምገማዎች
100 ሺ+
ውርዶች
ሁሉም ሰው
info
ስለዚህ መተግበሪያ
Baital Pachisi ወይም Vetala Panchavimshati ( "ሃያ Baital አምስት ተረቶች"), ሕንድ አንድ ክፈፍ ታሪክ ውስጥ ተረቶች እና አፈ, ስብስብ ነው. እሱም በመጀመሪያ ሳንስክሪት ተጽፎ ነበር.
በውስጡ ጥንታዊ recensions አንዱ Kathā-Sarit-Sāgara ( "ታሪክ ጅረቶች መካከል ውቅያኖስ"), Somadeva በ 11 ኛው ክፍለ ዘመን ውስጥ የተጠናቀሩ ሳንስክሪት ውስጥ አንድ ሥራ በ 12 ኛው መጽሐፍ ውስጥ ይገኛል, ነገር ግን ገና በዕድሜ ላይ የተመሰረተ ተብሎ በሚታሰብበት ነው ቁሳቁሶች. ይህ recension እንዲያውም ሀያ አራት ተረቶች, ክፈፍ ትረካ ራሱ ሃያ አምስተኛ በመሆን ይይዛል. ሳንስክሪት ውስጥ ሁለቱ ሌሎች ዋና ዋና recensions Śivadāsa እና Jambhaladatta አጠገብ ናቸው.
የ vetala ታሪኮች ህንድ ውስጥ ተወዳጅ እንደነበሩ, እና ብዙ የሕንድ vernaculars ተተርጉመዋል. በርካታ የእንግሊዝኛ ትርጉሞች ሳንስክሪት recensions ላይ እና በሂንዲ ላይ የተመሠረተ, ሊኖር ( "Baital Pachisi" የ በሂንዲ ርዕስ ነው), ታሚልኛ, እና ማራዚኛ ስሪቶች. ምናልባት በጣም ታዋቂ የእንግሊዝኛ ቅጂ ሳይሆን አንድ ትርጉም ግን በጣም ነጻ መላመድ, ይሁን ነው ሰር ሪቻርድ ፍራንሲስ በርተን መካከል ነው.
በውስጡ ጥንታዊ recensions አንዱ Kathā-Sarit-Sāgara ( "ታሪክ ጅረቶች መካከል ውቅያኖስ"), Somadeva በ 11 ኛው ክፍለ ዘመን ውስጥ የተጠናቀሩ ሳንስክሪት ውስጥ አንድ ሥራ በ 12 ኛው መጽሐፍ ውስጥ ይገኛል, ነገር ግን ገና በዕድሜ ላይ የተመሰረተ ተብሎ በሚታሰብበት ነው ቁሳቁሶች. ይህ recension እንዲያውም ሀያ አራት ተረቶች, ክፈፍ ትረካ ራሱ ሃያ አምስተኛ በመሆን ይይዛል. ሳንስክሪት ውስጥ ሁለቱ ሌሎች ዋና ዋና recensions Śivadāsa እና Jambhaladatta አጠገብ ናቸው.
የ vetala ታሪኮች ህንድ ውስጥ ተወዳጅ እንደነበሩ, እና ብዙ የሕንድ vernaculars ተተርጉመዋል. በርካታ የእንግሊዝኛ ትርጉሞች ሳንስክሪት recensions ላይ እና በሂንዲ ላይ የተመሠረተ, ሊኖር ( "Baital Pachisi" የ በሂንዲ ርዕስ ነው), ታሚልኛ, እና ማራዚኛ ስሪቶች. ምናልባት በጣም ታዋቂ የእንግሊዝኛ ቅጂ ሳይሆን አንድ ትርጉም ግን በጣም ነጻ መላመድ, ይሁን ነው ሰር ሪቻርድ ፍራንሲስ በርተን መካከል ነው.
የተዘመነው በ
የውሂብ ደህንነት
ገንቢዎች መተግበሪያቸው እንዴት የእርስዎን ውሂብ እንደሚሰበስብ እና እንደሚጠቀምበት ላይ መረጃ እዚህ ማሳየት ይችላሉ። ስለውሂብ ደህንነት የበለጠ ይወቁ
ምንም መረጃ አይገኝም
ደረጃዎች እና ግምገማዎች
4.4
1.26 ሺ ግምገማዎች
ምን አዲስ ነገር አለ
- Fixed typographical Error
