ሃሊ ማክታብዳ ኦቂብ ዩርጋን ዳቭርላሪም ፣ ቂሽ ኬቻላሪንንግ ቢሪ ኢዲ። ኬችኪ ኦቭቃትዳን ኬዪን መን ኡይ ቫዚፋላሪምኒ ታይዮርላሽጋ፥ ዳዳም ኤሳ ሃር ኩንጊ ኦዳቲኒ ካንዳ ቂልማይ ኪቶብ ኦ ⁇ ሽጋ ኪሪሽዲ። Birdan chiroq o'chdi. ኦይም ሻም ዮቅዲ፥ መን ጩሮቅ ዮንጋች ዳርስላሪምኒ ዳዎም ኤቲሪሽጋ ቃሮር ቂልዲም፥ አሞ ዳዳም ሄች ናርሳጋ ፓርቮ ቅልማይ ሻም ዮሩግ'ይዳ ሙቶላኒ ዳዎም ኤቲራርዲ። ዳዳም ኦ ⁇ ሽጋ ሹንቻሊክ በሪሊብ ከተጋን ኤዲኪ፣ ጎ'ዮ ሆዚር ዮኒሚዝዳ ኤማስ፣ ኦ'ሻ ኣሳር ቮቄሊጋ ሲንጊብ ከተጋንዳይ ኢዲ። ኦራ-ሲራ ሙቶላኒ ቶ‘ክታታር፣ ቹኩር ኦይጋ ቶላር፣ ኒማጋዲር ኩዩንጋንዲ ቦሽ ቻይቃብ ቆያር ቫ ያና ኦቂሽዳ ዳቮም ኤታርዲ። ቡኒ ጬትዳን ኩዛቲብ ቱርጋን ሜንጋ ዳዳምኒንግ ሻም ዮሩግ'ኢዳጊ ኦይቻን ሆላቲ ቃንቻሊክ ዛልቮርሊ ኮሪንጋን ቦልሳ፥ ዩ ኦ ⁇ ዮትጋን ኪቶብ ሃም ሹንቻሊክ ቂዚቅ ቱዩልዲ። ቡ ሶንጊ ዩዝ ይልሊክኒንግ ኢንጅ ማሽሁር ዮዙቭቺላሪዳን ቢሪ – ቺንግዝ አይትማቶቭኒንግ “Qiyomat”romani ኢዲ። ኡዪሚዝዳጊ ኩቱብክሶናዳን ጆይ ኦልጋን ቡ ኪቶብኒንግ ዳዳምዳን ኬይንጊ ኦ ⁇ ቁቭቺሲ መን ቦ ⁇ ልዲም።
አሳር ሃቂዳ
ሶ‘ንጊ ዩዝ ዪልክኒንግ ዱንዮጋ ማሽሁር ዮዙቭቺላሪዳን ቢሪ፣ ቃርዶሽ ቂርጊዝ አዳቢዮቲኒንግ ዬታክቺ ናሞያንዳሲ ቺንግይዝ አይትማቶቪንግ “Qiyomat” (“ኩንዳ”) ሮማኒ ኢልክ ማሮታባ 1986-ይልዳ ሩስ ቲሊዳ ናሽር ኢትልጋን። ቢሮዝ ኦቲብ፣ ሩስ ቲሊዳን ቂርጊዝቻጋ ታርጂማ ኪሊንጋን። ሮማን አቭቫል ኦዝቤክቻጋ “ኩንዳ” ኖሚ ቢላን ታርጂማ ኪሊኒብ፣ 1988-yilda “Sharq Yulduzi” jurnalining 8፣ 9፣ 10-sonlarida e’lon kilingan።
Chingiz Aytmatovning “Qiyomat” romanida ezgulik va oliyjanoblikning, yaxshilik va to’g’rilikning, adolat va haqgo’ylikning, Qiyomat qoyimsiga daraja tushayotgan holatlari tabiat, jamiyat, inson va iymon muammolarini aks ettirish orqali. ሮማንዳ ቢር-ቢሪ ቢላን ሞሂሮና ቦግ'ላንጋን ቫ ዓይኒ ፓይትዳ ኡማን ቦሽቃ-ቦሽቃ ዜሞን ቫ ማኮንዳ ዩዝ ቤራዲጋን ቮቀአላርኒንግ ሃር ቢሪኒ ሶአትላብ ታህሊል ቂሊሽ ሙምኪን። መን ኤሳ ሮማንኒንግ ሲዝ ኦቂሺንጊዝ ሙምኪን ቦልጋን ቦሽቃ ታህሊላዳ ቲልጋ ኦሊንማጋን ጂሃትላሪኒ ዮሪቲሽጋ ሃራካት ቂልዲም።
ሮማን ኡች ቦሊም ቫ ቶ'ርት አሶሲይ ስዩጄት ቮቄሊክላሪዳን ታሽኪል ቶፕጋን። ቢሪንቺ ሂኮያ ሊኒያሲዳ ቦ’ሪላር አክባራ ቫ ቶሽቻይናር፣ ኢኪንቺሲዳ ዲኒይ ሴሚናሪያዳን ኬትጋን አቭዲ ካሊስትራቶቭ፣ ኡቺንቺሲ ሃዝራት ኢሶ ቫ ኒሆያት ቶ’ርቲንቺሲ ሃሎል ቫ መህናትካሽ ቾ’ፖን ቦ’ስቶን ቢላን ቦግ’ላንጋን። አሳርኒንግ ቦሽላኒሺ ኡርግ'ኦቺ ቦ'ሪ አክባራ ኑቅታኢ ናዚሬዳን፣ ኬይንሮቅ አቭዲይ፣ ኦክሲሪ ሃም አክባራ፣ ሃም ቦ'ስቶኒንግ ጋዜጣላሪ ሻክሊዳ ሂኮያ ኪሊናዲ።