በኡርዱ የከበረ ድንጋይ እንደ “ኪሚቲ ይትህር” (ቅዕምቲ ፓታር) ተተርጉሟል። የከበሩ ድንጋዮች ባህላዊ ጠቀሜታን ይይዛሉ እና ብዙውን ጊዜ በተለያዩ ወጎች ውስጥ የልደት ድንጋዮች እና የዞዲያክ ምልክቶች ጋር ይያያዛሉ።
ይህ መተግበሪያ በጌጣጌጥ እና ጌጣጌጥ መስክ ህዝቡን ለመጠበቅ እና ለማስተማር የተቋቋመ ለትርፍ ያልተቋቋመ ተቋም። የእነርሱ ድረ-ገጽ የአልማዝ ጥራት እና የከበረ ድንጋይ በዓለም ዙሪያ ግምገማን ጨምሮ የከበሩ የትምህርት ግብአቶችን ያቀርባል። ይህ መተግበሪያ የኡርዱ ቋንቋ መሰረት ነው።
በፓኪስታን ውስጥ የከበሩ ድንጋዮች ከፍተኛ ዋጋ አላቸው, እና እንደ "ጌጣጌጥ", "ጥሩ ጌጣጌጥ" ወይም "የከበረ ድንጋይ" ባሉ ስሞች ይታወቃሉ. የከበሩ ድንጋዮች ከከዋክብት እና ከኮከብ ቆጠራ ጋር የተቆራኙ ናቸው, እና ግለሰቦች ብዙውን ጊዜ ስለ እድለኛ ድንጋያቸው ወይም ስለ የልደት ድንጋያቸው በዞዲያክ ምልክቶች ላይ መረጃ ይፈልጋሉ. ስለ የከበሩ ድንጋዮች ዝርዝር መረጃ እና ከተለያዩ የዞዲያክ ምልክቶች ጋር መገናኘታቸው በኡርዱ ውስጥ ይገኛል።
ይህ መተግበሪያ ከመሠረታዊ ምርምራቸው በተዘጋጀ ሥርዓተ ትምህርት የጌጥ እና የጌጣጌጥ ትምህርት ይሰጣል። በኢንዱስትሪው ውስጥ የሚክስ ሥራ ለመከታተል እውቀትን እና ተግባራዊ ክህሎቶችን ይሰጣሉ።
በኡርዱ ውስጥ የጌጣጌጥ ድንጋይ
ይህ መተግበሪያ ሙሉ በሙሉ የኡርዱ ቋንቋ መሠረት መተግበሪያ።
የከበረ ድንጋይ በህንድኛ
ይህ መተግበሪያ የሂንዲ ቋንቋን ለሚረዱ ሰዎች ይረዳል።
በህንድ የከበረ ድንጋይ እንደ "ራቲና" (ራትና) ተተርጉሟል። "ሬታና" የሚለው ቃል በጌጣጌጥ ወይም በጌጣጌጥ ውስጥ የሚያገለግል ውድ ወይም ከፊል የከበረ ድንጋይን ይወክላል። የከበሩ ድንጋዮች በህንድ ወጎች ውስጥ ባህላዊ እና ኮከብ ቆጠራን ይይዛሉ እና ከተለያዩ እምነቶች እና የፈውስ ባህሪያት ጋር የተቆራኙ ናቸው። በሂንዲ ውስጥ የከበሩ ድንጋዮች ብዙውን ጊዜ እንደ ጥሩ ተደርገው ይወሰዳሉ እና ከተወለዱ ድንጋዮች እና ከፕላኔቶች ተጽእኖዎች ጋር የተያያዙ ናቸው.