Tibetan-English Dictionary

Christian Steinert

ስለዚህ መተግበሪያ

ይህ መተግበሪያ ብዙ የተለያዩ የቲቤት-እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት ይዟል። የቲቤት ቃላትን ለመፈለግ (በቲቤት ግብዓት ወይም በዋይሊ ግብዓት) እና ሌላ የእንግሊዝኛ ቃላትን ለመፈለግ ሞድ አለው።

ማሳሰቢያ፡ የዚህ መዝገበ ቃላት መተግበሪያ የመስመር ላይ ስሪት እንዲሁ በ https://dictionary.christian-steinert.de ላይ ይገኛል።

ይህ የመዝገበ-ቃላት መተግበሪያ በርካታ የቲቤት-እንግሊዝኛ፣ ቲቤት-ቲቤታን እና የቲቤት-ሳንስክሪት መዝገበ-ቃላቶችን ይዟል። የእነዚህ መዝገበ-ቃላት እና የቃላት መፍቻዎች ደራሲዎች እና አዘጋጆች እናመሰግናለን ያለ ስራ ይህ መተግበሪያ የማይቻል ነው። በአሁኑ ጊዜ የሚከተለው ቁሳቁስ ይዟል፡
- የቃላት መፍቻው ከ 84000 የትርጉም ፕሮጀክት (www.84000.co)
- የዶክተር አሌክሳንደር በርዚን እንግሊዝኛ-ቲቤታን-ሳንስክሪት መዝገበ ቃላት
- ራንግጁንግ የሼ ቲቤታን- እንግሊዘኛ ድሀርማ መዝገበ ቃላት 3.0 በኤሪክ ፔማ ኩንሳንግ
- የሪቻርድ ባሮን የቃላት መፍቻ
- የቶማስ ዶክተር ቲቤት-እንግሊዝኛ ቃላት
- ቲቤታን እና እንግሊዝኛ ቃላት ከ፡- “የቡድሂስት ውሎች - ባለብዙ ቋንቋ እትም” በፒተር ጋንግ እና ሲልቪያ ዌትዘል፣ የቡድሂስት አካዳሚ በርሊን ብራንደንበርግ
- "Verbinator" የቲቤታን ግሥ መዝገበ ቃላት፣ የተወሰደ ከ፡ Hill, Nathan (2010) "የቲቤት ግሥ መዝገበ ቃላት በሰዋሰው ወግ እንደዘገበው" (ሙኒክ፡ ባዬሪሼ አካዳሚ ዴር ቪሴንሻፍተን፣ ISBN 978-3-7696-1004-8። ደራሲውን እና አሳታሚውን መደገፍ ከፈለጉ እባክዎን ይህንን መጽሐፍ ለመግዛት ያስቡበት።
- Tsepak Rigdzin - ቲቤታን-እንግሊዝኛ የቡድሂስት ቃላት መዝገበ ቃላት
- የኡማ ተቋም የቲቤት ጥናቶች ቲቤት-ሳንስክሪት-እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት (ስሪት፡ ሰኔ 2015) በጄፍሪ ሆፕኪንስ እና ሌሎች።
- "የተለመደ ቻይንኛ-ቲቤታን-ሳንስክሪት-እንግሊዘኛ ቡዲስት ተርሚኖሎጂ"፣ በቹንግ-አን ሊን እና በሆው-ዋ ዋንግ የተጠናቀረ (በመተግበሪያው ውስጥ የእንግሊዝኛ እና የቲቤት ቃላት ብቻ ተካተዋል)።
- ዳን ማርቲን፡ “የቲቤት መዝገበ ቃላት።
- የቃላት መፍቻ ለ Mipham Rinpoche የእውቀት መግቢያ፣ ጥራዝ. 1 (ራንግጁንግ የሼ ሕትመቶች)
- የጄምስ ቫልቢ ቲቤት-እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
- የኢቭ ዋልዶ የቃላት መፍቻ
- የቲቤት ኮምፒውተር ውሎች በቻይና ቲቤቶሎጂ ጥናትና ምርምር ማዕከል
- የቲቤት ትርጓሜዎች ከሴራ ገዳም (ቲቤት) ዋና የመማሪያ መጽሐፍ ደራሲዎች
- ቦድ ርግያ tshig mdzod chen mo (ቲቤታን)
- እበት ድካር ትሺግ mdzod chen mo (ቲቤታን)
- ዳግ ይግ ግሳር ብስግሪግስ (ቲቤት)
- ማሃቪትፓቲ (የሳንስክሪት ቃላት)
- የቃላት መፍቻ በሪቻርድ ማሆኒ (የሳንስክሪት ቃላቶች) በተዘጋጀው በማሃቪዩትፓቲ እና ዮጋካራብሁሚ ላይ የተመሠረተ።
- የቲቤት-ሳንስክሪት መዝገበ ቃላት በጄ.ኤስ. ነጊ
- ቲቤታን-ሳንስክሪት መዝገበ ቃላት Lokesh Chandra
- በብሩኖ ላይኔ የተጠናቀረ የቲቤታን ምህጻረ ቃል
ስለእነዚህ መዝገበ-ቃላት ተጨማሪ መረጃ በመተግበሪያው ውስጥ ይገኛል።

የቲቤት ግቤት በዋይሊ ወይም በቲቤት ቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ ይከሰታል (ለምሳሌ የቲቤትን ቁልፍ ሰሌዳ ከ "Iron Rabbit" (ሎብሳንግ ሞንላም) መጠቀም ይችላሉ ይህም በጎግል ፕሌይ ስቶር ውስጥ በዋይሊ ቋንቋ ፊደል መጻፍ ካልፈለጉ) መጠቀም ይችላሉ። የዋይሊ ግብአትን ከመረጡ ምንም ተጨማሪ የቁልፍ ሰሌዳ ሳይጭኑ መተግበሪያውን ወዲያውኑ መጠቀም ይችላሉ።

በተጨማሪ www.christian-steinert.de ይመልከቱ ለሌሎች የቲቤት መዝገበ-ቃላት መርሃ ግብሮች እና ጠቋሚዎች።


የተለመዱ ችግሮች፡-

ይህ መተግበሪያ 100 ሜባ ያህል የመዝገበ-ቃላት ውሂብ ወደ መሳሪያዎ ማውጣት አለበት። ይህ ማለት መተግበሪያው እንዲሰራ በመሳሪያዎ ውስጣዊ ማህደረ ትውስታ ላይ በቂ ቦታ ሊኖርዎት ይገባል ማለት ነው። በቂ ቦታ ካሎት ግን አሁንም አፕሊኬሽኑ ሲጀመር ምንም አይነት ችግር ካጋጠመዎት እባክዎን ያነጋግሩኝ እና በመሳሪያዎ ላይ ያለውን ችግር ለመረዳት እሞክራለሁ። በተለምዶ አፕ በሁሉም መሳሪያዎች አንድሮይድ 4.4 እና ከዚያ በላይ መስራት አለበት ግን ለእርስዎ የማይሰራ ከሆነ አሳውቀኝ። አንዳንድ የቆዩ የአንድሮይድ መሳሪያዎች የቲቤትን ቅርጸ-ቁምፊ እርስዎ በሚተይቡበት የጽሑፍ መስክ ላይ በማሳየት ላይ ችግር አለባቸው። በዚህ አጋጣሚ እርስዎ ማድረግ የሚችሉት ብቸኛው ነገር የመተግበሪያውን መቼቶች መለወጥ እና አፕሊኬሽኑ የመግቢያ ጽሑፉን ከቲቤት ስክሪፕት ይልቅ በዋይሊ ቋንቋ ፊደል እንዲታይ መንገር ነው።

ምን አዲስ ነገር አለ

Improved support for Android 13