แ‹จแ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แˆฐแŒฃแŒฅ
แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹
1ย แˆบ+
แ‹แˆญแ‹ถแ‰ฝ
แ‹จแ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แˆฐแŒฃแŒฅ
แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹
แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹ญแА-แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠแАแ‰ต
แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต
แ‹จแ‰…แŒฝแ‰ แ‰ณแ‹Š แŒˆแ… แ‹•แ‹ญแ‰ณ แˆแˆตแˆ
แ‹จแ‰…แŒฝแ‰ แ‰ณแ‹Š แŒˆแ… แ‹•แ‹ญแ‰ณ แˆแˆตแˆ
แ‹จแ‰…แŒฝแ‰ แ‰ณแ‹Š แŒˆแ… แ‹•แ‹ญแ‰ณ แˆแˆตแˆ
แ‹จแ‰…แŒฝแ‰ แ‰ณแ‹Š แŒˆแ… แ‹•แ‹ญแ‰ณ แˆแˆตแˆ
แ‹จแ‰…แŒฝแ‰ แ‰ณแ‹Š แŒˆแ… แ‹•แ‹ญแ‰ณ แˆแˆตแˆ
แ‹จแ‰…แŒฝแ‰ แ‰ณแ‹Š แŒˆแ… แ‹•แ‹ญแ‰ณ แˆแˆตแˆ
แ‹จแ‰…แŒฝแ‰ แ‰ณแ‹Š แŒˆแ… แ‹•แ‹ญแ‰ณ แˆแˆตแˆ
แ‹จแ‰…แŒฝแ‰ แ‰ณแ‹Š แŒˆแ… แ‹•แ‹ญแ‰ณ แˆแˆตแˆ
แ‹จแ‰…แŒฝแ‰ แ‰ณแ‹Š แŒˆแ… แ‹•แ‹ญแ‰ณ แˆแˆตแˆ

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒจแ‹‹แ‰ณ

แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ถแ‰น แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹ แˆ™แ‹šแ‰ƒแ‹แŠ• แ‹ญแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ฑแฃ แŠฅแŠ“ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉแŠ• แ‹จแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹ซแ‹ตแˆญแŒ‰แ‰ตแข

แˆƒแ‹ญแแˆญแŒƒแˆ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉ แ‹จแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‹จแˆ†แАแ‰ แ‰ต แ‹จแŠ’แ‹ฎแŠ• แˆชแ‰ตแˆ แŠ แˆญแŠฌแ‹ต แАแ‹แข แ‹˜แˆแŠ• แ‹ญแˆแˆจแŒกแฃ แˆแ‰ฑแŠ• แ‹ญแ‹ซแ‹™แฃ แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠ•แแˆ… แˆแ‰ต แ‰ แ‹™แˆชแ‹ซแ‹Ž แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆฉแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ แˆซ แ‹ซแ‹ตแˆญแŒ‰แข

แˆแŒฃแŠ• แ‰ฅแ‰ธแŠ› แ‹˜แˆแŠ• แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ฑแฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ฝแ‹Ž แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‰ฐแŒซแ‹‹แ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ฐแˆšแŒˆแŠ แ‹จแŒƒแˆ แŠญแแˆˆ แŒŠแ‹œ แ‹ญแŒแ‰กแข แˆแˆแ‹ฑ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแŒธแ‹ แ‹จแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แАแ‹แข

แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉแŠ• แ‰ แŠ–แ‰ต แ‰†แ‹ณแ‹Žแ‰ฝแฃ แ‰ แˆ‚แ‰ต แŠ แŠ’แˆœแˆฝแŠ–แ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ›แˆญแˆฝ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแ‹ซแ‹™แข แ‹จแˆ™แ‹šแ‰ƒ แˆตแˆซแ‹ŽแŠ• แ‹ญแŒˆแŠ•แ‰กแฃ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซแ‹ŽแŠ• แ‹ซแˆณแ‹ฉ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹แŠ“ แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŠ•แˆธแˆซแ‰ฐแ‰ฑแข

แ‹ตแŒ‹แแก singlehandforge@gmail.com
แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ถแ‰น แŒแ‰ฃแฃ แˆ™แ‹šแ‰ƒแ‹แŠ• แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆ…แฃ แŠฅแŠ“ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉแŠ• แ‹จแˆซแˆตแˆ… แŠ แ‹ตแˆญแŒแข
แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆ˜แАแ‹ แ‰ 
4 แˆดแ•แ‰ด 2026

แ‹จแ‹แˆ‚แ‰ฅ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต

แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แŒˆแŠ•แ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆ‚แ‰ฅแ‹ŽแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแ‰ แˆตแ‰ก แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŒ‹แˆฉ แŠจแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆแข แ‹จแ‹แˆ‚แ‰ฅ แŒแˆ‹แ‹ŠแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แˆแˆ›แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆแ‹Žแฃ แŠญแˆแˆแ‹Ž แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹ตแˆœแ‹Ž แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆŠแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŒˆแŠ•แ‰ขแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แ‰…แˆญแ‰งแˆ แŠฅแŠ“แˆ แ‰ แˆŒแˆ‹ แŒŠแ‹œ แˆŠแ‹ซแ‹˜แˆแАแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข
  • แ‹ญแˆ… แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆชแ‹ซ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแ‹แˆ‚แ‰ฅ แŠ แ‹ญแАแ‰ถแ‰ฝ แŠจแˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆŠแ‹ซแŒ‹แˆซ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ
    แ‹จแˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ
  • แ‹ญแˆ… แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆชแ‹ซ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแ‹แˆ‚แ‰ฅ แŠ แ‹ญแАแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฅ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ
    แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแฃ แ‹จแŒแˆ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ“ 4 แˆŒแˆŽแ‰ฝ
  • แ‹แˆ‚แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŒ“แŒ“แ‹ฃ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒฅแˆฏแˆ
  • แ‹แˆ‚แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆจแ‹ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰

แˆแŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆ

HyperJam update:
- Improved Android app security and navigation safety.
- Android installation links now use Google Play.
- General stability improvements.
แ‹จแ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แˆฐแŒฃแŒฅ
แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹
แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹ญแА-แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠแАแ‰ต
แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต

แ‹จแˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆชแ‹ซ แ‹ตแŒ‹แ

แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŒจแ‹‹แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ