Speakin' Ilonggo

Paul Soderquist

ስለዚህ መተግበሪያ

ለነጻ ፒዲኤፍ ወደዚህ ሊንክ ይሂዱ፡ http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook

Speakin'Ilonggo በአረፍተ ነገር ግንባታ ላይ የሚያተኩር የቋንቋ መማሪያ መተግበሪያ ነው። ከ2,300 በላይ ሂሊጋይኖን (በአይሎንግጎ ተብሎ የሚጠራ) ሀረጎች ከኔግሮስ ኦክሳይደንታል፣ ፊሊፒንስ በመጡ ተወላጅ ተናጋሪ የተቀዳ ድምጽ አለው።

በ Speakin'Ilonggo ውስጥ ያሉት አብዛኛዎቹ ሀረጎች በእኔ ፖል ሶደርኲስት ከተጻፈው "ግዙፉ የኢሎንግጎ ሀረግ መጽሐፍ" የተቀየሱ ናቸው። ከ2010 እስከ 2012 በፓናይ ደሴት የኤልዲኤስ ሚስዮናዊ ሆኜ አገልግያለሁ እና እዚያ ስላሉት ቋንቋዎች የተማርኩትን ሁሉ ለመመዝገብ ሞከርኩ። ምንም እንኳን የሐረጎቹ የመጀመሪያ ትኩረት በሚስዮናዊነት ሕይወት ላይ ያተኮረ ቢሆንም፣ ይህን መተግበሪያ ከ7 ዓመታት በኋላ በማዘጋጀት የኢሎንጎን መማር ለሚፈልግ ማንኛውንም ሰው በተሻለ ሁኔታ ለመርዳት በማሰብ ይዘቱን አሻሽያለሁ እና እንደገና አደራጅቻለሁ።

የስፔኪን ፍልስፍና ትልቅ ግብአት ለቋንቋ ትምህርት እውነተኛ ቁልፍ ነው፣ እና ሀረጎች (የቃላት ቃላት አይደሉም) የውይይት መገንቢያ ናቸው። ሀሳቡን የፈጠርኩት ባይሆንም “የ10,000 ሀረግ ዘዴ” በሚባል ነገር ተስማምቻለሁ። በመሠረቱ አንጎልህ በቂ እውነተኛ ዓረፍተ ነገሮችን ብትመግበው፣ በቃላት ስትገልጽና ስትከፋፍል፣ ሐረግ በሐረግ እያንዳንዱን እንድትረዳህ ካረጋገጥክ፣ በመጨረሻም በተወሰነ ደረጃ የዘፈቀደ እና ምናልባትም የ10,000 ምሳሌያዊ መመዘኛ ከደረስክ በኋላ አቀላጥፈህ ትሆናለህ ይላል። .

መተግበሪያው ተጠቃሚዎች እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር በሙከራ እና በስህተት እንዲማሩ ያስችላቸዋል። የእንግሊዘኛ ትርጉም ታይቷቸዋል እና ተዛማጅ የሆነውን የኢሎንግጎን ሀረግ በቃላት እንዲገነቡ ተሰጥቷቸዋል። ከተሳሳቱ ሀረጉ በራስ-ሰር ወደ "ድግግሞሽ" ክምር ውስጥ ይጣላል, እና እስኪያስተካክሉ ድረስ እንደገና ለመሞከር ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ሌላ እድል ይሰጣቸዋል.

መጀመሪያ ላይ እያንዳንዱን ቃል በቀላሉ “ለመገመት” አስቸጋሪ ሊመስል ይችላል። ስለዚህ ተጠቃሚዎች ሳይቀጡ ትርጉሙን ለማየት ከአማራጭ ማናቸውንም የብዙ ምርጫ አማራጮችን በረጅሙ መጫን ይችላሉ። ቀስ በቀስ፣ ተጠቃሚው መተግበሪያውን መጠቀሙን ሲቀጥል በዚህ ባህሪ ላይ ጥገኛ ይሆናሉ። ያ አስደሳች ተሞክሮ ነው።

እንዲሁም ተጠቃሚዎች በ"ተጠናቅቋል" ክምር ውስጥ ያጠናቀቁትን ሀረጎች እንዲያዩ እና እንዲሰሙ የሚያስችላቸው የግምገማ ባህሪ እንዲሁም ከተወሰነ የሃረግ ስብስብ የተማሯቸውን ቃላቶች በሙሉ።

ለማንኛውም ጥያቄዎች ወይም ስጋቶች በግል እኔን ለማግኘት ነፃነት ይሰማዎ።

[e-mail]

ምን አዲስ ነገር አለ

Updated to target SDK 36