The Giant Turnip

Gallaudet University Mobile Apps

ስለዚህ መተግበሪያ

ማጠቃለያ፡-

• በይነተገናኝ እና ባለ ሁለት ቋንቋ ASL/English storybook መተግበሪያ ለእይታ ተማሪዎች፣በተለይ ከ3 እስከ 7 ዓመት የሆኑ መስማት ለተሳናቸው ልጆች እና ለቤተሰቦቻቸው የተነደፈ።

• በሚታወቀው የሩስያ ታሪክ ላይ በመመስረት መተግበሪያው በምልክት ቋንቋ እና በህትመት ታሪክን ይሸፍናል.


ማጠቃለያ፡-

የጥንታዊው የስላቭ ባሕላዊ ተረት “ግዙፉ ተርኒፕ” መስማት ለተሳናቸው እና ለመስማት አስቸጋሪ ለሆኑ ልጆች የሁለት ቋንቋ ትምህርት መሣሪያ በመሆን አዲስ ሕይወትን ይጀምራል! በዚህ የአያቱ ታሪክ እና ቤተሰቡ ግዙፉን ሽንብራ ለማውጣት ባደረጉት ጥረት ወጣቱ አንባቢ ለሁለት ቋንቋ ተናጋሪነት ቀደም ብሎ መተዋወቅ እና የቋንቋ እና የመፃፍ እድገታቸውን ማሻሻል ይችላሉ።


• የዩኤስ የፕሮጀክት ዳይሬክተሮች፡ አሌክሳንድራ ካራማኖቫ እና ሮበርት ሲበርት።

• የሩሲያ ፕሮጀክት ዳይሬክተሮች: አላ ማላቢዩ እና ዞያ ቦይቴሴቫ

• ገላጭ፡ አሌክሲ ስቬትሎቭ http://alexeisvetlov.com/

• ተራኪዎች፡- ሮበርት ሲበርት (ASL) እና ቬራ ሻሜቫ (አርኤስኤል)

• የቪዲዮ ፕሮዳክሽን፡ CSD ፈጠራ http://www.csd.org/creative/

• ጥበብ ፕሮዳክሽን፡ ሜሊሳ ማልዝኩን።

• በሽርክና ከ Ya Tebya Slyshu: http://ihearyou.ru/

• ልዩ ምስጋና ለዶ/ር ሜሊሳ ሄርዚግ እና ሜሊሳ ማልዝኩህን በጋልላውዴት ዩኒቨርሲቲ የእይታ ቋንቋ እና የእይታ ትምህርት ማዕከል የብሔራዊ ሳይንስ ፋውንዴሽን ሳይንስ http://www.vl2storybookcreator.com/


ይህ ፕሮጀክት የተቻለው በዩኤስ-ሩሲያ የማህበራዊ ኤክስፐርት ልውውጥ ድጋፍ ነው። እዚህ ላይ የተገለጹት አስተያየቶች፣ ግኝቶች እና ድምዳሜዎች የጸሐፊዎቹ ናቸው እንጂ የግድ የዩኤስ-ሩሲያ የማህበራዊ ኤክስፐርትስ ልውውጥን አመለካከት የሚያንፀባርቁ አይደሉም።

ምን አዲስ ነገር አለ

The Giant Turnip is a bilingual storybook told in both American Sign Language and English.