Idiomatically - Idioms express

Matthew Manela

ስለዚህ መተግበሪያ

በስነ-አነጋገር ከብዙ የተለያዩ ቋንቋዎች እና ሀገሮች ጋር አንድ አይነት ዘይቤዎችን እንዴት መግለፅ እንደሚችሉ ለመመርመር የሚያስችልዎ መተግበሪያ ነው።

ካርታውን ወደ ሌሎች ቋንቋዎች የሚጠቀሙባቸው የዕለት ተዕለት መግለጫዎች እንዴት ብለው አስበው ያውቃሉ? ለምሳሌ ፣ “አሳማዎች ሲበሩ” የሚለው የእንግሊዝኛ አገላለጽ “ፀሐይ በምዕራብ ስትወጣ” ከሚለው የሂንዲ አገላለጽ ጋር ተመሳሳይ ነው። እነዚህን ማሰስ እና በስነ-አዕምሯዊ ሁኔታ አዳዲስ ማከል ይችላሉ።