ፕራጅና “ጥበብ” ነው፣ እና ፓራሚታ፣ “ፓራሚታ” እየተባለ የሚጠራው በአጠቃላይ “ቡድሃ ለመሆን እና ከሪኢንካርኔሽን ነፃ ለመሆን የዳነው የባህር ዳርቻ (ሌላው የባህር ዳርቻ)” እና እኛ እንደገና የምንወለድበት ዓለም ተብሎ ይተረጎማል። "ይህ የባህር ዳርቻ" ይባላል.
"ፕራጅና ፓራሚታ" በአንድነት "ሳምሳራ ያልሆነን ሌላኛውን ወገን ለማዳን ጥበብ" ማለት ነው, እሱም ቀጥተኛ ትርጉሙ ነው, እና ነፃው ትርጉም "ቦዲሳትቫ ለመሆን ጥበብ" ነው. የልብ ሱትራ የልብ ህግ ነው, ማለትም, አንድ ሰው ሊኖረው የሚገባው መሰረታዊ አስተሳሰብ እና ሁኔታዎች. በቀላል አነጋገር “Prajna Paramita Heart Sutra” ቦዲሳትቫ ለመሆን እና ቡዳ ለመሆን ለሚፈልጉ የአዕምሮ ሚስጥር ነው።
ምስሉ የተሰራው የ999 ወርቅ “የቅድስና ቅዳሴ”ን በመቃኘት ነው።ይህ ክታብ ከደራሲው ጋር ለ40 ዓመታት ያህል ቆይቷል።ምክንያቱም ደራሲው በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ እያለ በስጦታ መልክ ከቤታቸው ቅርብ የሆነ ሰው አግኝቶ ስለያዘ ነው። በኪስ ቦርሳው ውስጥ ይህን መተግበሪያ ለመስራት እና ለአለም ሰዎች ለመስጠት አስር አመታት ፈጅቷል።