ከአረብኛ ወደ ፋርሲ እና ፋርሲ ወደ ፋርሲ መዝገበ ቃላት Qamoos Noor
የመስመር ላይ ክፍል
በዚህ አጋጣሚ የፕሮግራሙ ፍለጋ አገልግሎት በምንጮች እና በአረብኛ መዝገበ-ቃላት እና በ Qamoos Noor ዳታቤዝ ውስጥ በሚገኙ የፋርስ መዝገበ ቃላት ላይ የተመሰረተ ነው። በዚህ አጋጣሚ ፕሮግራሙ በፍለጋ ሳጥኑ ውስጥ የተፈለገውን ቃል በማስገባት የመግቢያ ዝርዝር ይጠቁማል. ይህ ጥቆማ በአረብኛ ብልህ ይሆናል ስለዚህ በዚህ ክፍል ውስጥ ባሉት የቃላት ምንጮች ውስጥ አንድ አይነት ግቤት ማስገባት አስፈላጊ አይደለም, ነገር ግን ተጠቃሚው በጽሁፎቹ ውስጥ ያየውን እና ትርጉሙን የማያውቀውን ማንኛውንም የአረብኛ ቃል ማስገባት ይችላል. ያስገቡ. ይህ ክፍል የመዝገበ-ቃላቱ ብልህ ስርዓት ቃሉን በመተንተን ወደ እሱ ቅርብ የሆኑትን ግቤቶች ያስተዋውቃል። የማጣሪያ ምልክት ያለበትን መጽሐፍ ወሰን መገደብ ይቻላል.
እንዲሁም በአረብኛ የፍለጋ ቅንጅቶች በፍለጋ ውስጥ ያለውን የስሜታዊነት ደረጃ የሚወስኑ አራት አማራጮች አሏቸው። እነዚህ አማራጮች፡-
"ሙሉ ግጥሚያ"፡ መልሱ የሚሰጠው የተጠቃሚው ተመሳሳይ ጥያቄ በግብዓቶቹ መካከል ካለ ብቻ ነው።
"Pirasteh": ከተጠቃሚው ጥያቄ ጋር ተመሳሳይ የሆኑትን ጣልቃገብነቶች ከማቅረብ በተጨማሪ የፍለጋ ፕሮግራሙ የተጠቃሚውን ጥያቄ ለማጣራት ይሞክራል እና እንዲሁም ከተጠየቀው የቃላት አቀማመጥ ጋር የሚዛመዱ ጣልቃ ገብነቶች ያቀርባል.
"Derivation": የፍለጋ ሞተሩ የተጠየቀውን ቃል አካላዊ ትንተና ያካሂዳል እና የቃሉን አቀማመጥ በዲሪቬሽን ሲስተም ውስጥ ከወሰነ በኋላ በስርዓተ-ስርዓቱ ዛፍ ውስጥ በጣም ቅርብ የሆኑትን ግቤቶች ያቀርባል.
"ሥር": የተጠየቀውን ቃል ሥር ከገለጸ በኋላ, የፍለጋ ፕሮግራሙ ከተጠየቀው ቃል ጋር ሥሩን የሚጋሩትን ሁሉንም ግቤቶች ያቀርባል.
ከመስመር ውጭ ክፍል
ከመስመር ውጭ ሁነታ, የተመረጡ የፋርስ እና የአረብኛ መዝገበ-ቃላትን በማውረድ, የመግቢያዎቹ ዝርዝር በፊደል ቅደም ተከተል ይታያል, እና እያንዳንዱን ግቤት በመፈለግ, መግለጫዎቹ ይታያሉ.
የዚህ መንግስት መግቢያ እና መግለጫ በአረብኛ ቋንቋ "አል-ሙንጃድ" እና "ፋርሃንግ አብጃዲ" ከሚለው መጽሃፍ እና በፋርስ ቋንቋ "ፋርሃንግ ማድሬዝ ዴህሆዳ" የተወሰዱ ናቸው.