Marathi Study Bible
10 ሺ+
ውርዶች
ሁሉም ሰው
info
ስለዚህ መተግበሪያ
በአገራችን ውስጥ ቀደም ሲል የማራቲ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች አሉ ፡፡ ሁሉም ትርጉሞች ለሰዎች እውነቱን ለመናገር ዓላማ አላቸው ፡፡ ሁሉም ትርጉሞች በሆነ መንገድ ይጠቅማሉ። የማራቲ ቋንቋ በየጊዜው እየተለዋወጠ ነው። የእግዚአብሔር መልእክት ዛሬ ሰዎች በሚጠቀሙበት ማራቲ ውስጥ መሰጠት አለበት ፡፡ ይህ የዚህ ትርጉም ዓላማ ነው ፡፡ ግባችን ሰዎች በቀላሉ የሚረዱትን ማራቲንን ለማንበብ እድል እንዲያገኙ ነው ፡፡ በጣም ታዋቂው መጽሐፍ ቅዱስ የታተመው በህንድ መጽሐፍ ቅዱስ ሶሳይቲ ነው። ዛሬ ሌሎች ጥሩ ጥሩ ትርጉሞችም አሉ ፡፡
በ 2 ኛ ሳሙኤል ምዕራፍ 7 ቁጥር 19 ውስጥ የዳዊት መግለጫ ሁለተኛው ክፍል ጌታ ሆይ ፣ ጌታ ሆይ ፣ ይህ የሰው ሥርዓት ነው ፡፡ በመጀመሪያ ቋንቋ እና በእንግሊዝኛ ትርጉም እንደዚህ አልተጻፈም ፡፡ ጌታ ሆይ ፣ ሌሎችን ሰዎችን በተመሳሳይ መንገድ ታደርጋለህ? በዚህ መንገድ ለቃላቱ ትክክለኛ እና ትክክለኛ ትርጉም ለመስጠት ሞክረናል ፡፡ እኛ ወንጌልን ፣ ፓስተሮችን ፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁራንን እና አስተማሪዎች ከሚያስተምሩት ጋር እየተገናኘን ነው ፣ ስለሆነም እሱ “ለሁሉ መጽሐፍ ቅዱስ” (ሳን ኪያባል)።
አስቸጋሪ የሆኑ የማራቲ ቃላት በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ጥቅም ላይ በሚውሉት በቀላል ቃላት ተተክተዋል ፡፡
እሱ በጣም ጥሩው መጽሐፍ ቅዱስ እና ያለተሳሳተ ነው ብለን አንልም። ስለሆነም ለመረዳት የሚያስቸግር (በተለይም ብዙ ትምህርት የማግኘት ዕድል ለሌላቸው) እና የቋንቋ ጣፋጭነት ትክክለኛ ትርጉም በሚሰጥበት መጽሐፍ ውስጥ የሚገኝ ስለሆነ አስተያየቶችን እና ትችቶችን በደስታ እንቀበላለን ፡፡ .
ማስታወሻዎች:
እነዚህን ማስታወሻዎች ለመፃፍ እና ለማተም የእኛ ብቸኛ ዓላማ አንባቢው የእግዚአብሔርን ቃል በተሻለ ለመረዳት እንዲረዳ ለመርዳት ነው ፣ ስለሆነም በተግባር ሙሉ በሙሉ ተግባራዊ ያድርጉት ፡፡ እነሱ ለብዙ ዓመታት ከባድ ሥራን ይወክላሉ። በመፅሀፍ ቅዱስ ውስጥ ያለውን ነገር ለማብራራት መሞከር እና ያለንን ማንኛውንም ቅድመ-ግምት ወይም ጭፍን ጥላቻ ላለማቅረብ ከፍተኛ ጥንቃቄ ተደርጓል። በእርግጥ በዚህ ውስጥ እኛ ሁልጊዜ ውጤታማ ያልሆንን ሊሆን ይችላል ፣ እናም አንባቢው አንዳንድ ጊዜ በእውነተኛ ጉዳዮች ወይም በአንድ ጥቅስ ወይም ምንባብ ትርጓሜ ላይ ስህተቶችን ሊያገኝ ይችላል ፡፡ እነዚህ ነገሮች ከተገለፁልን እና በስህተታችን የምናምን ከሆነ ለወደፊቱ እትሞች ማንኛውንም ዓይነት ነገር በማረም በጣም ደስ ይለናል ፡፡ እውነት በተከታታይ የምንፈልገው ነገር ነው ፣ እናም በአስተሳሰባችን ፣ በንግግራችን እና በጽሑፍችን ከእውነት በታች የሆነ ማንኛውም ነገር ይህንን ለሚያነበው ሁሉ እንደ እኛ ተቀባይነት እና ህመም ነው ፡፡
የጥናታችንን መጽሐፍ ቅዱስ የሚጠቀሙ ሰዎች በእርሱ አማካኝነት የእውነትን የተሻለ እውቀት ከተገነዘቡ ብቻ እግዚአብሔር የተመሰገነ ይሁን። አቤቱ ፣ ለእኛ ሳይሆን ለእኛ ሳይሆን ፣ ለስምህ ፣ ስለምህረትህ እና ለእውነትህ ክብር ስጠን ”ሲል ከጻፈው መዝሙራዊ ጋር ከልብ እንቀራለን (መዝ. 115 1) ፡፡ በዚህ ውስጥ ደስታ እና እርካታ እናገኛለን ፡፡
በማስታወሻዎች ሁሉ እና በመጨረሻው አጭር ማጠቃለያ ውስጥ እጅግ በጣም ብዙ ማጣቀሻዎችን አቅርበናል ፡፡ እነዚህ ሁሉ ማጣቀሻዎች ትክክለኛ ናቸው ብለን ተስፋ እናደርጋለን ፣ ግን በማነፃፀር ንባብ ስህተቶች ሁል ጊዜም ሊሆኑ የሚችሉ እና እዚህም እዚያም ሊገኙ ይችላሉ ፡፡ አንባቢው እንደዚህ ዓይነት ስህተቶችን ካገኘ እኛን እንዲያመለክቱ ማድረጉን እናደንቃለን ፡፡
በ 2 ኛ ሳሙኤል ምዕራፍ 7 ቁጥር 19 ውስጥ የዳዊት መግለጫ ሁለተኛው ክፍል ጌታ ሆይ ፣ ጌታ ሆይ ፣ ይህ የሰው ሥርዓት ነው ፡፡ በመጀመሪያ ቋንቋ እና በእንግሊዝኛ ትርጉም እንደዚህ አልተጻፈም ፡፡ ጌታ ሆይ ፣ ሌሎችን ሰዎችን በተመሳሳይ መንገድ ታደርጋለህ? በዚህ መንገድ ለቃላቱ ትክክለኛ እና ትክክለኛ ትርጉም ለመስጠት ሞክረናል ፡፡ እኛ ወንጌልን ፣ ፓስተሮችን ፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ምሁራንን እና አስተማሪዎች ከሚያስተምሩት ጋር እየተገናኘን ነው ፣ ስለሆነም እሱ “ለሁሉ መጽሐፍ ቅዱስ” (ሳን ኪያባል)።
አስቸጋሪ የሆኑ የማራቲ ቃላት በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ጥቅም ላይ በሚውሉት በቀላል ቃላት ተተክተዋል ፡፡
እሱ በጣም ጥሩው መጽሐፍ ቅዱስ እና ያለተሳሳተ ነው ብለን አንልም። ስለሆነም ለመረዳት የሚያስቸግር (በተለይም ብዙ ትምህርት የማግኘት ዕድል ለሌላቸው) እና የቋንቋ ጣፋጭነት ትክክለኛ ትርጉም በሚሰጥበት መጽሐፍ ውስጥ የሚገኝ ስለሆነ አስተያየቶችን እና ትችቶችን በደስታ እንቀበላለን ፡፡ .
ማስታወሻዎች:
እነዚህን ማስታወሻዎች ለመፃፍ እና ለማተም የእኛ ብቸኛ ዓላማ አንባቢው የእግዚአብሔርን ቃል በተሻለ ለመረዳት እንዲረዳ ለመርዳት ነው ፣ ስለሆነም በተግባር ሙሉ በሙሉ ተግባራዊ ያድርጉት ፡፡ እነሱ ለብዙ ዓመታት ከባድ ሥራን ይወክላሉ። በመፅሀፍ ቅዱስ ውስጥ ያለውን ነገር ለማብራራት መሞከር እና ያለንን ማንኛውንም ቅድመ-ግምት ወይም ጭፍን ጥላቻ ላለማቅረብ ከፍተኛ ጥንቃቄ ተደርጓል። በእርግጥ በዚህ ውስጥ እኛ ሁልጊዜ ውጤታማ ያልሆንን ሊሆን ይችላል ፣ እናም አንባቢው አንዳንድ ጊዜ በእውነተኛ ጉዳዮች ወይም በአንድ ጥቅስ ወይም ምንባብ ትርጓሜ ላይ ስህተቶችን ሊያገኝ ይችላል ፡፡ እነዚህ ነገሮች ከተገለፁልን እና በስህተታችን የምናምን ከሆነ ለወደፊቱ እትሞች ማንኛውንም ዓይነት ነገር በማረም በጣም ደስ ይለናል ፡፡ እውነት በተከታታይ የምንፈልገው ነገር ነው ፣ እናም በአስተሳሰባችን ፣ በንግግራችን እና በጽሑፍችን ከእውነት በታች የሆነ ማንኛውም ነገር ይህንን ለሚያነበው ሁሉ እንደ እኛ ተቀባይነት እና ህመም ነው ፡፡
የጥናታችንን መጽሐፍ ቅዱስ የሚጠቀሙ ሰዎች በእርሱ አማካኝነት የእውነትን የተሻለ እውቀት ከተገነዘቡ ብቻ እግዚአብሔር የተመሰገነ ይሁን። አቤቱ ፣ ለእኛ ሳይሆን ለእኛ ሳይሆን ፣ ለስምህ ፣ ስለምህረትህ እና ለእውነትህ ክብር ስጠን ”ሲል ከጻፈው መዝሙራዊ ጋር ከልብ እንቀራለን (መዝ. 115 1) ፡፡ በዚህ ውስጥ ደስታ እና እርካታ እናገኛለን ፡፡
በማስታወሻዎች ሁሉ እና በመጨረሻው አጭር ማጠቃለያ ውስጥ እጅግ በጣም ብዙ ማጣቀሻዎችን አቅርበናል ፡፡ እነዚህ ሁሉ ማጣቀሻዎች ትክክለኛ ናቸው ብለን ተስፋ እናደርጋለን ፣ ግን በማነፃፀር ንባብ ስህተቶች ሁል ጊዜም ሊሆኑ የሚችሉ እና እዚህም እዚያም ሊገኙ ይችላሉ ፡፡ አንባቢው እንደዚህ ዓይነት ስህተቶችን ካገኘ እኛን እንዲያመለክቱ ማድረጉን እናደንቃለን ፡፡
የተዘመነው በ
