Dictionnaire Mooré franç Engl

Burkina Langues

ስለዚህ መተግበሪያ

ሙር - ፈረንሳይኛ - እንግሊዝኛ መዝገበ ቃላት
የቋንቋ መዝገበ ቃላት መጻፍ “የሕዝቦችን ባህል በፊደል ቅደም ተከተል ማስቀመጥ” ነው። በእርግጥ ይህ መዝገበ-ቃላት የዚህን ውብ ቋንቋ ገጽ ላይ ብቻ የሚከክተው እና ትንሽ የበለፀገውን እና የሞሲ ባህልን የሚገልፅ መሆኑን እናውቃለን።

ይህ መዝገበ ቃላት የሙር ቋንቋን እንድታገኙ ይፈቅድልሃል። የ "ፈልግ" ቁልፍን ጠቅ በማድረግ (ከላይ በቀኝ በኩል ያለው ትንሽ ማጉያ), መስኮት ይከፈታል እና በሙር, ፈረንሳይኛ ወይም እንግሊዝኛ ቃላትን መተየብ ይችላሉ. "ፍለጋ" ብለው ይተይቡ እና አዲስ መስኮት ውጤቱን ያሳያል. በቅርበት ማማከር የሚፈልጉትን ቃል ይምረጡ እና አዲስ መስኮት በስክሪኑ ላይ ይከፈታል።

ይህ መዝገበ ቃላት ወደ ፈረንሳይኛ እና እንግሊዝኛ የተተረጎሙ ከ13,100 በላይ የሙር ቃላትን እና አገላለጾችን ይዟል፣ ብዙ ጊዜ በምሳሌያዊ አረፍተ ነገሮች። (አንዳንድ ጊዜ ቃሉን ለማሳየት ምስል ማስቀመጥ እንችል ነበር፣ በእውነቱ በዚህ መዝገበ ቃላት ውስጥ ከ6,200 በላይ ፎቶዎች/ምስሎች አሉ።) በአጠቃላይ፣ የኡጋዱጉ ክልል ማዕከላዊ ቀበሌኛ እንደ ሙር ዋቢ ቀበሌኛ ጠብቀናል። የአነጋገር ዘይቤዎችን ያከልንባቸው አጋጣሚዎች አሉ፣ ነገር ግን ሁሉንም ተለዋጮች መለያ ማድረግ አልቻልንም። ሙር አሁንም በዚህ መዝገበ ቃላት ውስጥ ያልተካተቱ ብዙ ቃላት እንዳሉት ግልጽ ነው።
ይህ መዝገበ ቃላት በርካታ ዓላማዎችን ለማሳካት ጠቃሚ ሊሆን ይችላል፡-
ሞሲዎች የአፍ መፍቻ ቋንቋቸውን እንዲጽፉ ሊረዳቸው ይችላል።
በአስተማሪዎች እና ማንበብና መጻፍ አስተማሪዎች እንደ ዋቢ መዝገበ ቃላት ጥቅም ላይ ይውላል።
ይህ መዝገበ-ቃላት የሞአጋን ቋንቋ እና ባህል እንዲያገኙ ይረዳዎታል።
በኮምፒተርዎ ላይ መጫን የሚችሉት የዚህ መዝገበ ቃላት .exe ስሪትም አለ።
https://mooreburkina.com/fr/dictionnaire-mooré/aplications-de-dictionnaires-pour-computer

እዚያም 9,500 የድምጽ ፋይሎች ይኖሩዎታል; ስለዚህ በመግቢያው ላይ ከተጠቀሰው ቃል ቀጥሎ ያለውን የተናጋሪ አዶ ላይ ጠቅ ሲያደርጉ ቃሉ በድምጽ ይነገራል ይህም በተለይ የአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ሙር ያልሆኑ ሰዎችን ይረዳል።

ይህንኑ መዝገበ ቃላት ከድምጽ ፋይሎች ጋር በመስመር ላይ በሚከተለው ድህረ ገጽ መመልከት ይቻላል፡
https://www.webonary.org/moore


መቅድም (እንግሊዝኛ)
መዝገበ ቃላት መጻፍ “የሕዝቦችን ባህል በፊደል ቅደም ተከተል ማስቀመጥ” ነው። እንግዲህ፣ ይህ የአሁኑ የሞር መዝገበ-ቃላት ስሪት የሞር ቋንቋን እና የሞሲ ባህልን የበለፀገ እና ውበት ያለውን የበረዶ ግግር ጫፍ ብቻ እንደሚያሳይ መቀበል አለብን። ሌሎች ሰዎች በዚህ መዝገበ-ቃላት ላይ መረጃ እንዲጨምሩልን እና ስለዚህ ስለ ሙር ቋንቋ ብልጽግና የበለጠ የተሟላ መረጃ ለማግኘት እንደሚረዱን ተስፋ እናደርጋለን።
መዝገበ ቃላቱን ለማሳየት እስከ አሁን ወደ 13,100 የሞር ግቤቶች እና ከ6,200 በላይ ሥዕሎች አግኝተናል።
አንድን ንጥል ለመፈለግ በማያ ገጽዎ ላይኛው ቀኝ ጥግ ላይ ያለውን ትንሽ የፍለጋ አዶ ጠቅ ያድርጉ እና የፍለጋ መስኮት ይመጣል። የሚፈልጉትን ቃል (በሙር፣ ፈረንሳይኛ ወይም እንግሊዝኛ) በፍለጋ መስኩ ውስጥ ያስገቡ እና “ፈልግ” ን ጠቅ ያድርጉ። የፍለጋ ውጤቶቹ ያለው አዲስ መስኮት ይከፈታል እና ለመክፈት የሚፈልጉትን ግቤት በመምረጥ የመዝገበ-ቃላት ግቤትዎን ማግኘት ይችላሉ.
ከ9,500 በላይ የድምጽ ፋይሎች የተካተቱበት የዚህ መዝገበ ቃላት የኮምፒዩተር ቅጂም አለ። የመግቢያ ቃሉን ጠቅ አድርገው ቃሉን ይጠራሉ። ያ በጣም ጠቃሚ ነው፣ በተለይ ሙር እናትህ ካልሆነች።

አንድን ንጥል ለመፈለግ ከላይ በቀኝ በኩል ያለውን ትንሽ የፍለጋ አዶ ጠቅ ያድርጉ እና የፍለጋ መስኮት ይመጣል። የሚፈልጉትን ቃል (በሙር፣ ፈረንሳይኛ ወይም እንግሊዝኛ) በፍለጋ መስኩ ውስጥ ያስገቡ እና “ፈልግ” ን ጠቅ ያድርጉ። የፍለጋ ውጤቶቹ ያለው አዲስ መስኮት ይከፈታል እና ለመክፈት የሚፈልጉትን ግቤት በመምረጥ የመዝገበ-ቃላት ግቤትዎን ማግኘት ይችላሉ.
ከ9,500 በላይ የድምጽ ፋይሎች የተካተቱበት የዚህ መዝገበ ቃላት የኮምፒውተር ቅጂም አለ። የመግቢያ ቃሉን ጠቅ አድርገው ቃሉን ይጠራሉ። ያ በጣም ጠቃሚ ነው፣ በተለይ ረ ሙር እናትህ አይደለችም።