Life and Death - Panda Sensei

แ‹จแ‹แˆตแŒ -แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆชแ‹ซ แŒแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ
10ย แˆบ+
แ‹แˆญแ‹ถแ‰ฝ
แ‹จแ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แˆฐแŒฃแŒฅ
แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹
แ‹จแ‰…แŒฝแ‰ แ‰ณแ‹Š แŒˆแ… แ‹•แ‹ญแ‰ณ แˆแˆตแˆ
แ‹จแ‰…แŒฝแ‰ แ‰ณแ‹Š แŒˆแ… แ‹•แ‹ญแ‰ณ แˆแˆตแˆ
แ‹จแ‰…แŒฝแ‰ แ‰ณแ‹Š แŒˆแ… แ‹•แ‹ญแ‰ณ แˆแˆตแˆ
แ‹จแ‰…แŒฝแ‰ แ‰ณแ‹Š แŒˆแ… แ‹•แ‹ญแ‰ณ แˆแˆตแˆ

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒจแ‹‹แ‰ณ

แŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆญแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต go แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆชแ‹ซ แŠแ‹ - "แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆžแ‰ต แ“แŠ•แ‹ณ Sensei แŠฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰…" แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต แˆ‚แ‹ต แˆณแˆŽแŠ•, Pandanet แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŠ แˆ˜แŒก!
แˆŒแˆŽแ‰ฝ go แ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆ˜แˆแŠฉ, แ“แŠ•แ‹ณ Sensei แ‹ˆแ‹ฐ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆฐแˆซแˆ "Tsumego แŠ•แŒ‰แˆฅ: แ“แŠ•แ‹ณ Sensei" แŒแˆแŒˆแˆ› แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแ‰ตแˆ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ฑ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‹ตแŒ‹แ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต! แ“แŠ•แ‹ณ Sensei แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ฐแˆŸแˆแ‰ถ แ‹ตแˆจแˆต แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‰ฝแˆแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แŒ‰แ‹ž แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แˆˆแˆ›แˆปแˆปแˆ แแŒนแˆ แŠแ‹.
แŠฅแŠ› แŠฅแŠ•แŠณ แ•แˆฎ แ‰ฐแŒซแ‹‹แ‰พแ‰ฝ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒˆแˆญ แ‹ญแˆฐแŒ แ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต "แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แˆแŒกแ‰…" แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŠณ แŒ€แˆ›แˆช แˆ˜แ‹แŠ“แŠ“แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ "แŒ€แˆ›แˆช" แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ, แŠจ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‹™แˆชแ‹ซ แŠญแˆแˆ, แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แŠ แŒแŠแ‰ฐแŠ“แˆ. "แŒ€แˆ›แˆช," "แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ›," แŠฅแŠ“ "แŠ แ‹ฒแˆต แˆแŒกแ‰…" แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰€แˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹, แŠฅแŠ“ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆžแŠจแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒป แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แ‹จแˆณแˆแŠ•แ‰ฑ แˆˆแŒฅแˆแ‹‹แˆ แŠแ‹. "Tsumego แŠ•แŒ‰แˆฅ: แ“แŠ•แ‹ณ Sensei" แ‹ฐแŒแˆž แ“แŠ•แ‹ณ Sensei แˆแŠแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆแŠฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ.
แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แŠแŒˆแˆญ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŒ‰แ‹ž แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆชแ‹ซ แŒ‹แˆญ, แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แ‹แŠ“แŠ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹ญแˆžแŠญแˆฉ!

[แˆแŠญ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆชแ‹ซ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ!]

(1) แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™ "แ“แŠ•แ‹ณ Sensei แˆแŠแ‰ณ" แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แŒจแ‹‹แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต-แŠฅแŠ“-แˆžแ‰ต แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ.
แ‹จแˆžแ‰ฐ แ‰กแ‹ตแŠ• แŠแ‰ แˆญ แ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰ฅแŠฉ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แŒจแ‹‹แ‰ณ แ‰ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠแ‰ แˆญ แŠฅแŠ“ แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ…?
แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹ "แ“แŠ•แ‹ณ Sensei แˆแŠแ‰ณ" แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆตแŒ‹แ‰ต แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‰ตแˆแˆญแ‹ณแˆ‹แ‰ฝแˆ? แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แˆแ‹ฐแˆจแŒˆแˆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ“แŠ•แ‹ณ Sensei แ‰ แ‰…แŒฝแ‰ แ‰ต แŠฅแŠแŒแˆซแ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆ. แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ฆแ‰ณ แ‹แŒญ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแ‹ซแŒ‹แŒ แˆ˜แŠ• แŠแ‹ แ‹จแ‰ต แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แแ‰ตแˆ” แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ. แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆตแˆˆ แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆŠแˆ†แŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠจ แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰.

แŠ แŠ•แ‹ต แŠแƒ แŒŠแ‹œ แ‰ตแŠ•แˆฝ แŒŠแ‹œ (2) แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹ญแˆ‚แ‹ฑ.
แˆ™แˆ‰ แŒจแ‹‹แ‰ณ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‰ แ‰‚ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆˆแŠแˆ? แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŠแƒ แŒŠแ‹œ แˆ˜แ‰ผ แˆ˜แˆ„แ‹ต แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆฐแ‰ต แ“แŠ•แ‹ณ Sensei แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™. แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆแˆณ แŒŠแ‹œ แˆตแˆซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แŒ“แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แŒŠแ‹œ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™!

[แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต-แŠฅแŠ“-แˆžแ‰ต แแˆญแ‹ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?]
แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แ‰ แŒ‰แ‹ž แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฅแˆแˆ… แ‹แˆฐแ‹ต แˆ˜แแ‰ตแˆ” แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ "แŠฅแŠ” แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠ แ‰ณแŒˆแŠแˆ" แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆตแ‰ แˆ… แ‰ณแ‹แ‰ƒแˆˆแˆ… "แŠฅแŠ” แŠฅแ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ž แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แŠจแˆ†แŠ แˆแŠ• แˆŠแˆแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ?" แŠ แŠ•แ‹ต แˆžแŠญแˆญ: แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹? "แ“แŠ•แ‹ณ Sensei Tsumego แŠ•แŒ‰แˆฅ" แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ? แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ•แˆฎ แ‰ฐแŒซแ‹‹แ‰พแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ตแŒ„แ‹‹แˆˆแˆ! แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต-แŠฅแŠ“-แˆžแ‰ต แแˆญแ‹ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆซแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‹ญแ‹žแˆซแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ›แ‹ณแ‰€แˆ แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ซแ‰ต. แŠฎแˆแ’แ‹แ‰ฐแˆญ แ‹ณแŠžแ‰ฝ แŒจแ‹‹แ‰ณ แˆ˜แ‹›แŒแ‰ฅแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต-แŠฅแŠ“-แˆžแ‰ต แ‰ฆแ‰ณ. แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฆแˆตแ‰ต แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‰…แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ แŠซแˆ‰, แˆแˆ‰ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ‰. แ‹ˆแ‹ฐ แŠฎแˆแ’แ‹แ‰ฐแˆญ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆšแ‹ แ‹ญแŒซแ‹ˆแ‰ณแˆ แ‹จแŠฅแˆญแˆฑ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ตแˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แˆแˆต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ“-แ‹ญแˆ… แˆแ‰ƒแ‹ต แŠฅแŠ•แŠณ แŠ แŒธแ‹แ‹Š แ‰ แˆšแ‹ˆแˆฐแ‹ตแ‰ แ‰ต แŠฎแˆแ’แ‹แ‰ฐแˆญ แ‹ญแˆแˆจแ‹ตแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‰…แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ แ‹แŒญ แŠจแˆ†แŠ. แ‹จแ‹šแˆ… แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆแˆ›แ‰ต Yoshio "แˆ˜แŒฝแˆแ แ‹จแŠฎแˆแ’แ‹แ‰ฐแˆญ" Ishida (9-แ‹ณแŠ•) แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แŠแ‰ แˆญ. แ‹จแŠฅแŠ› แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แŠณ แŠ แ‰ถ Ishida แ‰ฐแŒˆแˆจแˆแŠฉ! แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹ แ‹ญแˆžแŠญแˆฉแ‰ต แŠฅแŠ“ go แŒจแ‹‹แ‰ณ แˆˆแˆ›แˆปแˆปแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ?

[Pandanet แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แŠแ‹?]
Pandanet แŠจ 150 แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠ แˆ‰แ‰ต. แ‹ญแˆ… แˆซแˆต-แˆฐแˆญ แ‰ฐแ‹›แˆ›แŒ… แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰-24 แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แ‰€แŠ•, 365 แ‰€แŠ–แ‰ฝ แ‰ แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŒฅแˆฉ แ‰ตแˆˆแ‹ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹. 200,000 แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต 10 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแŠ• แˆแˆแ‹ต แˆแˆแŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅแŠ• แ‰ฐแ‹›แˆ›แŒ†แ‰ฝ แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆ‰ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• (แŠฅแˆตแŠชแ‰ณแ‹ฉ) แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠแ‹!



(1) แ‰€แˆ‹แˆ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญ.
แŠ แˆˆ แˆฐแˆŒแ‹ณ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆ แŠแ‹, แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แŠณ แŠฎแˆแ’แ‹แ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แˆ‹แˆ แŠแ‹. แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑ แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆแŒแ‰ฃแˆญ แŠ แŒฝแŠ•แŠฆแ‰ต; แŠ แ‹แŠ“แŠ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แŠ แˆˆแŠ•! แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ฆแ‰ณ แŒจแ‹‹แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฝแˆ‰ Pandanet, แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แˆตแˆแŠฎแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŒกแ‰ฃแ‹Šแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‹ฐแŒแ‹แˆ.

(2) Pandanet แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠจ แ•แˆฎ แŒƒแ“แŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒซแ‹‹แ‰พแ‰ฝ, แŠฅแŠ“ Pairgo แ‹แ‹ตแ‹ตแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแ‰€แŒฅแ‰ณ แŒจแ‹‹แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆตแˆญแŒญแ‰ถแ‰ฝแŠ•.
แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ•แˆฎ แ‰ฐแŒซแ‹‹แ‰พแ‰ฝ, Pairgo แŒจแ‹‹แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ, แŠฅแŠ“ แŠ แˆ›แ‰ฐแˆญ แŒแŒฅแˆšแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแŒƒแ“แŠ• แŠ แˆญแ‹•แˆตแ‰ต แ‰ฐแ‹›แˆ›แŒ†แ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠแƒ แŠ“แ‰ธแ‹.

(3) แˆ™แˆ‰ แ‹ตแŒ‹แ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต.
"แŠฅแŠ” แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ!" "แŠฅแŠ” แŒจแ‹‹แ‰ณ แˆถแแ‰ตแ‹Œแˆญ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆ แŠ แˆ‹แ‹แ‰…แˆ!" แ‰ฝแŒแˆญ แŠซแŒ‹แŒ แˆ˜แˆ…, แŠ แ‹ญแŒจแŠแ‰! แ‹จแŠฅแŠ› แ‹จแ‹ตแŒ‹แ แˆ›แ‹•แŠจแˆ แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆŽแŠ• แŠจแŠญแแ‹ซ แŠแƒ, แ‹จแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‹แˆฝ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ. "แŠฅแŠ” go แ‰ฆแˆญแ‹ต แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแŠฅแŠ”แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ•แŠ“; แŠฅแŠ” แŒแŠ• แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แˆตแˆˆ แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆ ..." แ‹จแŠฅแŠ› แ‹จแ‹ตแŒ‹แ แˆ›แ‹•แŠจแˆ แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แ‰ตแ‹•แŒแˆฅแ‰ต Pandanet แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆ‰.
แ‹ˆแ‹ฐ แˆถแแ‰ตแ‹Œแˆญ, Pandanet, แŠ แŠ•แ‹ต แŒจแ‹‹แ‰ณ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แˆˆแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ ... แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆ‹ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒแ‰ฅแˆจแˆ˜แˆแˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰…แˆฌแ‰ณ แˆตแˆˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แŒ แ‰€แˆแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠซแˆˆแ‹Žแ‰ต แ‰ แŠขแˆœแ‹ญแˆ แŠฅแŠ›แŠ• แˆ›แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠฅแ‰ฃแŠญแˆ….

แ‹แ‹ตแ‹ตแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝแŠ• (4) แ‹จแ‰ แ‹›แˆ‹แ‰ธแ‹.
Pandanet แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘-แŒจแˆแˆฎ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แŠแŒป แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆตแ‹ฐแˆณแ‰ฝ แŒจแ‹‹แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ.
แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆ˜แŠแ‹ แ‰ 
29 แˆดแ•แ‰ด 2015

แ‹จแ‹แˆ‚แ‰ฅ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต

แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แŒˆแŠ•แ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆ‚แ‰ฅแ‹ŽแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแ‰ แˆตแ‰ก แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŒ‹แˆฉ แŠจแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆแข แ‹จแ‹แˆ‚แ‰ฅ แŒแˆ‹แ‹ŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แˆแˆ›แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆแ‹Žแฃ แŠญแˆแˆแ‹Ž แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹ตแˆœแ‹Ž แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆŠแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰แข แŒˆแŠ•แ‰ขแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แ‰…แˆญแ‰งแˆ แŠฅแŠ“แˆ แ‰ แˆŒแˆ‹ แŒŠแ‹œ แˆŠแ‹ซแ‹˜แˆแŠแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆแข
แˆแŠ•แˆ แ‹แˆ‚แ‰ฅ แˆˆแˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แŠ แˆแ‰ฐแŒ‹แˆซแˆ
แŒˆแŠ•แ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แŒ‹แˆซแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแˆแ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹ญแ‹ˆแ‰
แˆแŠ•แˆ แ‹แˆ‚แ‰ฅ แŠ แˆแ‰ฐแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ แˆ
แŒˆแŠ•แ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแˆแ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹ญแ‹ˆแ‰

แˆแŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แŠแŒˆแˆญ แŠ แˆˆ

- This app had localized to English, Korean, and Chinese(Simplified, Traditional).
- Fixes some minor issues.

แ‹จแˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆชแ‹ซ แ‹ตแŒ‹แ

แˆตแˆˆแŒˆแŠ•แ‰ขแ‹
PANDANET, INC.
info@pandanet.co.jp
1-1-3, YURAKUCHO TOKYO TAKARAZUKA BLDG. 9F. CHIYODA-KU, ๆฑไบฌ้ƒฝ 100-0006 Japan
+81 80-5061-7368