Traduttore corsu

Paul Franceschi

ስለዚህ መተግበሪያ

የ Traduttore Corsu አፕሊኬሽን ከፈረንሳይኛ ወደ ኮርሲካኛ ቋንቋ ይተረጎማል። የኮርሲካን ቋንቋ ፖሊኖሚክ ባህሪን በማክበር ትርጉሙ የሚከናወነው ከሶስቱ የኮርሲካን ቋንቋ ዋና ዋና ልዩነቶች አንዱ ነው-cismuntincu, sartinesu, taravesu.

የTraduttore corsu መተግበሪያ አፈጻጸም በመደበኛነት የሚገመገመው ሙከራን በመጠቀም የውሸት-ዘፈቀደ ጽሑፍ ትርጉምን ያካተተ ነው። ይህ ፈተና ከውክፔዲያ ኢንሳይክሎፔዲያ ወደ ፈረንሳይኛ የተተረጎመውን የመጀመሪያዎቹን 100 ቃላት ይመለከታል። በአሁኑ ጊዜ ሶፍትዌሩ በዚህ ሙከራ በአማካይ 94% ያስመዘገበ ነው።

እንደ አውቶማቲክ የትርጉም ሶፍትዌሮች በስታቲስቲክስ ወይም በትርጉም ኮርፖራ ላይ ከተመሠረተ፣ Traduttore corsu 80% ደንቦችን በመተግበር ላይ የተመሰረተ ነው (ሰዋሰዋዊው ዓይነት፣ መከፋፈል፣ elision፣ euphony፣ ወዘተ) እና 20% በስታቲስቲክስ ዘዴ። ይህ ምርጫ ከብዙ ተነሳሽነት ጋር ይዛመዳል-
▪ በአሁኑ ጊዜ የተሻሻለ የፈረንሳይ-ኮርሲካን ኮርፐስ የለም።
▪ እንዲህ ዓይነቱ ምርጫ የተተገበረውን አርቴፊሻል ኢንተለጀንስ እና የትርጉም ፍለጋን በተሻለ ሁኔታ ለመቆጣጠር ያስችላል

በርካታ አማራጮች ይገኛሉ፡-
- የጽሑፍ ሳጥኖችን ለመተርጎም እና ለመተርጎም በጽሑፉ ላይ የሚታዩትን የቁምፊዎች መጠን ይጨምሩ ወይም ይቀንሱ
- ለመተርጎም በጽሑፍ ሳጥኑ ውስጥ ጽሑፍ ለጥፍ
- የሚተረጎመውን የጽሑፍ ሳጥን ያጽዱ
- የመተግበሪያውን በይነገጽ ቋንቋ ይቀይሩ፡ ኮርሲካን (ከሦስቱ ልዩነቶች cismuntincu፣ sartinesu ወይም taravesu በአንዱ)፣ እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ጣልያንኛ
- በተለየ የአጻጻፍ ስልት መካከል ይምረጡ (ለምሳሌ «ማንግጃ ሉ») ወይም በቡድን (ለምሳሌ «ማንግጃሉ») ኮርሲካን

ነፃው እትም የተወሰነ ርዝመት ያላቸውን ጽሑፎችን ለመተርጎም ያስችልዎታል። የፕሮፌሽናል ስሪት የረጅም ጊዜ ገደቦች ሳይኖሩ ጽሑፎችን መተርጎም ያስችላል።

የክህደት ቃል፡ ከ Traduttore corsu መተግበሪያ የተገኙ ትርጉሞች "እንደሆነ" ቀርበዋል. ከመነሻ ቋንቋ ወደ ዒላማው ቋንቋ የተሰራውን የትርጉም አስተማማኝነት ወይም ትክክለኛነት በተመለከተ ምንም አይነት ምንም አይነት፣ በግልፅም ሆነ በተዘዋዋሪ ምንም አይነት ዋስትና አይሰጥም። በማንኛዉም ሁኔታ ጸሃፊዉ ከዚህ ተርጓሚ አጠቃቀም ጋር በተያያዘ ለሚነሱ የይገባኛል ጥያቄዎች፣ ኪሳራዎች፣ ኪሳራዎች ወይም ሌሎች እዳዎች፣ ወጪዎች ወይም ወጪዎች (የሙግት ወጪዎች እና የጠበቃ ክፍያዎችን ጨምሮ) ለዋና ተጠቃሚዉ ተጠያቂ አይሆንም። .

ምን አዲስ ነገር አለ

Version 1.31 17 oct 2024