Cebuano-English Dictionary

Jeroen Hellingman

ስለዚህ መተግበሪያ

ይህ ሴቡአኖ-እንግሊዘኛ መዝገበ-ቃላት መተግበሪያ በጆን ዩ ቮልፍ ተስተካክሎ ለመጀመሪያ ጊዜ በ1972 የታተመውን "የሴቡአኖ ቪዛያን መዝገበ ቃላት" ሙሉ ጽሁፍ ይዟል። ይህ መዝገበ ቃላት አሁንም ለሴቡአኖ ከተሰራ ምርጥ መዝገበ ቃላት አንዱ ነው።

ሴቡአኖ፣ ቪዛያን፣ ቢሳይያን ወይም በአካባቢው ቢኒሳያ በመባልም የሚታወቀው፣ በሴቡ፣ ኔግሮስ ኦሬንታል፣ ሲኪዮር፣ ቦሆል እና ሌይት፣ በማዕከላዊ ፊሊፒንስ ውስጥ በሚገኘው ቪዛያስ ክልል ውስጥ እንዲሁም በሚንዳናኦ ደሴት ላይ ይነገራል። ደቡብ ፊሊፒንስ. ሴቡአኖ ከሂሊጋይኖን (ወይ ኢሎንግጎ) እና ዋራይ-ዋራይ ከሚባሉ ቋንቋዎች ጋር ይዛመዳል፣ ነገር ግን የሚለየው አንዳንዴም "ቪሳይያን" ተብለው ከሚጠሩ ቋንቋዎች ነው።

የዚህ መዝገበ-ቃላት ይዘት በ1966 እና 1972 መካከል ባለው የመጀመሪያ ጥናት ላይ የተመሰረተ ነው፡ በዚህ መዝገበ ቃላት ውስጥ አርታኢው እና ቡድኑ ትክክለኛ የተፃፉ እና የተነገሩ ሴቡአኖ ናሙናዎችን ሰብስበው ነበር። የእንግሊዝኛ ፍቺዎችን ከማቅረብ በተጨማሪ ለብዙ ቃላት የናሙና ዓረፍተ ነገሮችን ያቀርባል፣ ሁሉም ከዕለታዊ አጠቃቀም የተወሰዱ።

ይህን መዝገበ ቃላት ሲጠቀሙ፣ የቃላቶች አጻጻፍ በፊሊፒንስ ውስጥ ጥቅም ላይ ከሚውለው መደበኛ የፊደል አጻጻፍ የተለየ መሆኑን ያስታውሱ። አዘጋጁ በቋንቋው ላይ በሰጠው ትኩረት መሰረት፣ መዝገበ ቃላቱ “a”፣ “i” እና “u” የሚሉትን ሦስት አናባቢዎችን ብቻ የሚጠቀም የፎነቲክ ጽሑፍን ይጠቀማል። "o" እና "e" ጥቅም ላይ አይውሉም. የፍለጋ በይነገጹ ተስተካክሏል፣ ስለዚህ በተለመደው መንገድ የተፃፉ ቃላቶች አሁንም ይገኛሉ፣ ለምሳሌ "unom" ን ከፈለግክ፣ እንደተለመደው ስድስት፣ መዝገበ ቃላቱ በዎልፍፍ ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለውን የፎነቲክ አጻጻፍ ተከትሎ ዩንም ይመልሳል። መዝገበ ቃላት

አፕሊኬሽኑ ፈጣን መፈለጊያ በይነገጽ፣ የተዋቀረ የግቤቶችን ቅርጸት ያቀርባል እና ለተወሰነ ጊዜ የተገላቢጦሽ እይታዎችን ይፈቅዳል። ሁሉም የመዝገበ-ቃላት መረጃዎች በእኛ መሳሪያ ላይ ስለሚቀመጡ ከመስመር ውጭ መጠቀም ይቻላል።

ሁሉም የመዝገበ-ቃላት መረጃዎች የመተግበሪያው አካል ስለሆኑ አፕሊኬሽኑ ከመስመር ውጭ ይሰራል እና የበይነመረብ መዳረሻን አይፈልግም (እንዲያውም አይጠቀምም)። ምንም አይነት መረጃ አይልክልኝም። የእኔ የግላዊነት ፖሊሲ ቀላል ነው፡ ምንም አይነት መረጃ አልሰበስብም (በGoogle በራሱ በጎግል ፕሌይ ውስጥ ከተሰበሰበው በስተቀር፣ እና ያ መረጃ ምን ያህል ሰዎች መተግበሪያውን እንደሚጠቀሙ ለማወቅ እና ሊከሰቱ የሚችሉ ቴክኒካዊ ችግሮችን ለመፍታት ብቻ እጠቀማለሁ። )

ምን አዲስ ነገር አለ

Updated code for recent versions on Android; made several small fixes to the dictionary data and added a night mode.