Hey, there is alot to answer here. Please send me an email astrickapps@gmail.com, as I do not have enough space to answer everything.
You can change the sound settings for different notifications, so this could be your phone settings or a bug.
Yes internet connection is needed.
Daily challenge notification will be out a few weeks.