TReader: offline tbook reader

adubovskoy‏

لمحة عن هذا التطبيق

TReader هو قارئ كتب إلكترونية يعمل دون اتصال بالإنترنت، يحوّل القراءة إلى أسهل طريقة لتعلم اللغات. اقرأ كتابًا حقيقيًا باللغة التي تتعلمها، وعندما تصل إلى كلمة لا تعرفها، ما عليك سوى النقر عليها - سيعرض لك TReader الجملة كاملة مترجمة، مع تمييز الكلمة المقابلة لتتمكن من فهم معناها بدقة في سياقها. لا حاجة للبحث في القاموس، ولا تبديل التطبيقات، ولا فقدان مكانك.

بما أن كل ترجمة مدمجة في الكتاب نفسه، فإن القراءة تعمل بشكل كامل دون اتصال بالإنترنت. لا حاجة لإنشاء حساب، ولا إعلانات، ولا تتبع. الشيء الوحيد الذي يقوم TReader بتنزيله هو قاموس اختياري يعمل دون اتصال بالإنترنت، عند طلبه. كتبك وتقدمك في القراءة لا يغادران جهازك أبدًا.

كيف يعمل؟

• اقرأ النص الأصلي بالسرعة التي تناسبك.

• انقر على أي كلمة لرؤية جملتها كاملة مترجمة، مع تمييز الكلمة (الكلمات) المقابلة.

• بالنسبة للنصوص الإنجليزية، ستحصل أيضًا على نطق الكلمة وفقًا للأبجدية الصوتية الدولية (IPA).

• أغلق اللوحة واستمر في القراءة - يتم حفظ موضعك دائمًا.



الميزات

• قراءة كاملة دون اتصال بالإنترنت - لا حاجة لحساب، ولا إعلانات، ولا يتم جمع أي بيانات؛ تُستخدم الشبكة فقط لجلب قاموس اختياري.

• ترجمة الجمل مع تمييز الكلمات، لتتعلم الكلمات في سياقها الحقيقي.

• نطق IPA للنصوص الإنجليزية الأصلية.

• قواميس دون اتصال بالإنترنت - ثبّت قاموسًا للغتك المفضلة وافتح المقالات كاملةً مباشرةً من نافذة الكلمات المنبثقة.

• القراءة بصوت عالٍ - استمع إلى أي كلمة أو جملة عبر ميزة تحويل النص إلى كلام في جهازك.

• وضع الحبر الإلكتروني - أبيض وأسود، بدون رسوم متحركة، تقليب الصفحات باستخدام مفاتيح الصوت؛ يتم اكتشافه تلقائيًا على أجهزة القراءة الإلكترونية ويمكن التبديل إليه يدويًا.

• مكتبة مدمجة؛ استورد كتبك الخاصة بنقرة واحدة.

• اضبط تجربة القراءة: خطوط Serif أو Sans أو Mono، حجم نص قابل للتعديل، وهوامش صفحات مخصصة.

• سمات فاتحة، داكنة، وسمات النظام.

• وضعا القراءة بالتمرير أو الصفحات.

• الكتب التي تحتوي على أكثر من لغة ترجمة تتضمن مُبدِّل لغة سريع. • يتضمن التطبيق كتابًا كاملاً - مغامرات شرلوك هولمز، مترجمًا إلى ثماني لغات - لتتمكن من البدء بالقراءة فور فتح التطبيق.

الخصوصية أولاً
لا يجمع تطبيق TReader أي بيانات. فهو لا يحتوي على أي تحليلات أو إعلانات، ويحتفظ بمكتبتك ومواقع قراءتك على جهازك فقط. طلبه الوحيد عبر الشبكة هو تنزيل قاموس اخترت تثبيته - ملف عادي لا يحمل أي معلومات تعريفية. ما تقرأه شأنك الخاص.

صيغة Tbook (.tbook)
يقرأ تطبيق TReader صيغة tbook - وهي صيغة كتب إلكترونية مفتوحة المصدر، مصممة خصيصًا لمتعلمي اللغات، وتُقرأ دون اتصال بالإنترنت، وتحمل ملفاتها امتداد .tbook. هذه الصيغة هي ما يجعل النقر يعمل:

تُدمج الترجمات ومحاذاة الكلمات في الكتاب عند إنشائه، لذا يستجيب كل نقرة فورًا، دون الحاجة إلى اتصال بالإنترنت أو استدعاءات واجهة برمجة التطبيقات (API).

المحاذاة على مستوى الكلمة، وليس على مستوى الجملة فقط: تشير كل كلمة في المصدر إلى الكلمة (الكلمات) التي تُترجم إليها بدقة، حتى عند إعادة ترتيب الجملة في الترجمة.


الخصوصية أولًا • ملف واحد، لغات متعددة: النسخة الأصلية هي المرجع، وكل ترجمة تُترجم إليها، مما يتيح لك تغيير لغة الترجمة داخل الكتاب نفسه.

• مفتوح وقابل للفحص — ملف .tbook هو ملف مضغوط (ZIP) يحتوي على بيانات JSON. لا توجد حماية DRM، ولا ملفات احتكارية، ولا قيود؛ المواصفات متاحة للجميع على tbook.dev.

• نظام إصدارات وتحديثات مستمرة، بحيث يتيح لك تطبيق اليوم الوصول إلى كتب الغد.


الحصول على الكتب
شخصية شرلوك هولمز مُدمجة. لإضافة كتبك الخاصة، حوّل ملف EPUB أو FB2 من convert.tbook.dev واستورد ملف tbook الناتج. أو يمكنك القيام بذلك بنفسك: المُحوّل مجاني ومفتوح المصدر — حمّله من tbook.dev وشغّله على جهازك باستخدام مفتاح API الخاص بالترجمة.


قراءة ممتعة وتعلّم ممتع.

أحدث الميزات

• New interactive tour, shown on first launch and always available in Settings: nine cards where you practise every gesture on a real sentence
• It covers the hidden ones too — hold the speaker to hear the whole sentence, swipe down from the top edge for the menu, keep pulling past the end of a chapter
• Settings are now in your language, language names included