قاموس عربي تركي

Tevakku‏

يتضمن إعلاناتعمليات شراء داخل التطبيق

لمحة عن هذا التطبيق

يمكنك البحث عن الكلمات العربية لتجد ترجمتها التركية والعكس كذلك. وقاموس توقع يحوي ما يزيد على ٥٧٠٫٠٠٠ مادة لغوية تنوعت ما بين كلمات وعبارات و امثال و يجري العمل على تحديث القاموس بشكل دائم ليتضمن أكبر قدر ممكن من الأصول اللغوية في كلا اللغتين.

لماذا نوصي بهذا القاموس؟ وما مزاياه؟
ندّعي أنه القاموس الأمثل لطالب اللغة العربية والتركية على حدٍّ سواء؛ لما يحويه من مواد لغوية شائعة ومستخدمة، ولمزايا كثيرة نعرض أهمها كما يأتي:

أولاً: سرعة البحث
يمكنك أن ترى النتائج أثناء الكتابة! وهذه السرعة عامل مهم في القاموس. و يمكنك البحث بالحركات أو بدونها.

ثانياً: التصحيح التلقائي
يقوم القاموس تلقائيا بتجاهل الأخطاء الإملائية، فحتى لو كُتِبت الكلمة بإضافات ليست صحيحة فالقاموس يعيد تخمين الشكل الصحيح للكلمة؛ حتى إن برمجة هذا التطبيق تتيح أمكانية تصحيح الأخطاء المتوقعة في الحروف الصوتية الناتجة عن خطأ مطبعي أو عن عدم معرفة المتعلم بها.

ثالثاً: سعة المفردات
فالقاموس كما أسلفنا يحوي ما يزيد على ٥٧٠٫٠٠٠ من الكلمات والعبارات .... إلخ.

رابعاً: ترتيب النتائج اللغوية
وللاضطلاع بهذه المهمة المرهقة جدا - بسبب صعوبة معالجة بيانات اللغة العربية إحصائياً - قمنا بمعالجة المواد اللغوية؛ لتظهر أصول المواد اللغوية في النتائج وفق الترتيب الآتي:
١ .الاستخدام؛ وذلك من خلال برمجة تصنّف دوران الكلمة في شرح معان مرادفة في معاجم معتمدة.
٢. المصداقية؛ لأنه يعتمد على مصادر حيّة للغة من المدونات العربية الشائعة.
٣. الترتيب الداخلي في الترادف اللغوي حسب ظاهرة الشيوع والاستخدام.
٤. حيازة حرف جر؛ بحيث يتقدم الفعل الذي يتعدى بحرف الجر على غيره في النتائج.


الاستخدام في حال عدم الاتصال بالإنترنت:
لا تحتاج أن تكون متصلا بالإنترنت لاستخدام قاموس توقع

مجانية الاستخدام:
يمكن استخدام القاموس دون الدفع.


مصادر:

قاموس الخليل - للغة العربية والتركية
قاموس العربية على الإنترنت "أونلاين"- للغتين العربية والتركية
قاموس عثمان أرباي - للغات: التركية والعربية والإنجليزية
قاموس أحمد الزهراني - للغتين العربية والتركية

التقييمات والتعليقات

كان البرنامج جيداً لكنهم ادخلوا عليه اعلانات فيديو بحيث أنك تبحث عن كلمة فيخرج لك فيديو مدته خمس ثوان على الأقل و صوته عال و مزعج جداً. أنا أحذف البرنامج الآن لأنه أصبح مزعجا جدا.

برنامج رائع ومميز فيه عدد كبير جداً من الكلمات مع تعدد التوقعات. لكن النطق باللغة العربية فقط وهذا خطأ ربما ب الأمكان إضافة النطق لكافة اللغات. بوركتم.

قاموس جيد و واسع و سهل الإستخدام أنصح به . و لكن لي طلب أن يكون هناك نطق باللغة التركية ، فالنطق هنا فقط بالعربية ، و لوحة مغاتيح القاموس الخاصة أيضا بحاجة للأحرف التركية . شكرا جزيلا لكم .