Swahili Clock

African Apps

Bu tətbiq haqqında

Bir çox Şərqi Afrika dilində gündəlik vaxt sisteminin başlanğıcı gecə yarısı deyil, sübh vaxtı olur. Beləliklə, ingilis dilində səhər saat yeddi olacaq olan şey, suahili və digər Şərqi Afrika dillərində gecə saat bir olur. Bu da tarixə təsir edir: bütün gecə əvvəlki günlə eyni tarixdir. Məsələn, çərşənbə axşamı gecə yarısı dəyişməkdənsə, səhər fasilələrinə qədər çərşənbə gününə çevrilmir.

Şərqi Afrikadakı çox dilli danışanlar üçün konvensiya, o zaman danışdığı dildə tətbiq olunan zaman sistemindən istifadə edilməsidir. Səhərin erkən bir hadisəsini ingilis dilində danışan biri, hadisənin saat səkkizdə baş verdiyini bildirərdi. Ancaq eyni həqiqətləri suahili dilində təkrarlayarkən hadisələrin saa mbili ('iki saat') baş verdiyini bildirmək olar.

Ganda forması, ssawa bbiri, sözün əsl mənasında 'iki saat' deməkdir, suahiliyə bərabərdir.