Gitanjali
Reklam ehtiva edir
1K+
Endirmələr
Hər kəs
info
Bu tətbiq haqqında
Gitanjali, Rabindranath Tagore'un bir şeiridir. 3 mahnıdan ibarətdir. Bunlar əsasən həsr olunmuş əsərlərdə və şairin bəstələdiyi melodiyalarda bəstələnir. 1-3-də bəstələnən bu şeirlər 5-ci ildə Gitanjali biblioqrafiyasında yayımlandı. 5-ci ildəki işinə görə Nobel Ədəbiyyat Mükafatını aldı. İngilis müəllifi və Kral Cəmiyyətinin üzvü Sturj Moore Rabindranatı Nobel mükafatına namizəd göstərdi.
191-ci ildə Tagore Mahnı Təklifləri (İngilis dili: Song Offerings) antologiyada nəşr olundu. Rabindranath Tagore-un özünün və bəzi müasir tərcümələrinin Gitanjali şeirlər kitabı nəşr olundu. Rabindranath Tagore, İngilis şeirlərinə görə 1913-cü ildə Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatını qazandı.
Tərcümə tez-tez radikal xarakter daşıyırdı, şeirin böyük hissələrini tərk edir və ya dəyişdirir və bir halda iki ayrı şeiri birləşdirir (Naivedanın 89,90 mahnılarını birləşdirən 95 mahnı). Tərcümələr 1912-ci ildə şeirlərin çox yaxşı qarşılandığı İngiltərəyə səfərindən əvvəl həyata keçirilmişdir. 1913-cü ildə
Rabindranath Tagore böyük bir humanist, rəssam, vətənpərvər, şair, dramaturq, romançı, hekayəçi, filosof və maarifçi idi. Hindistanın bir mədəniyyət səfiri olaraq ölkəyə səs verdi və Hindistan mədəniyyəti biliklərinin dünyaya yayılmasında bir vasitə oldu. Hindistanın ilk Nobel mükafatçısı Taqor 1913-cü il Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatını qazandı.
Gitanjalı sözü, "git", mahnı və "əncalı" sözlərindən ibarətdir və bu da "mahnıların bir təklifi" deməkdir. Gitanjali'nin mahnıları dərin bir fəlsəfə, mərhəmət və həqiqət axtarışını ortaya qoyur. Hər hansı bir qurulmuş dindən kənara çıxır və rasional düşüncəyə səs verir.
Tərcümə zamanı şeirinə mənəvi və civə kimi baxılırdı; coşğun görünən şəxsiyyəti, axan saçları və başqa dünyəvi geyimi ona Qərbdə peyğəmbər kimi bir şöhrət qazandırdı. Onun "zərif nəsri və sehrli poeziyası" Bengal xaricində böyük ölçüdə bilinməz olaraq qalır. Tagore Bengal ədəbiyyatına yeni nəsr və şeir formaları və danışıq dilinin istifadəsini gətirdi və bununla da klassik Sanskritə əsaslanan ənənəvi modellərdən azad oldu. Hindistan mədəniyyətinin ən yaxşılarını Qərbə və əksinə tanıtmaqda çox təsirli idi və ümumiyyətlə müasir Hindistanın görkəmli yaradıcı sənətkarı kimi qəbul edilir.
* Xüsusiyyətləri:
- Oflayn işləyir.
- Ətraflı axtarış.
- Ən sevdiyiniz əşyaları işarələyin.
- Müasir material dizaynı.
- Şrift ölçüsü.
-% 100 pulsuz tətbiq.
- Gözəl interfeys.
191-ci ildə Tagore Mahnı Təklifləri (İngilis dili: Song Offerings) antologiyada nəşr olundu. Rabindranath Tagore-un özünün və bəzi müasir tərcümələrinin Gitanjali şeirlər kitabı nəşr olundu. Rabindranath Tagore, İngilis şeirlərinə görə 1913-cü ildə Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatını qazandı.
Tərcümə tez-tez radikal xarakter daşıyırdı, şeirin böyük hissələrini tərk edir və ya dəyişdirir və bir halda iki ayrı şeiri birləşdirir (Naivedanın 89,90 mahnılarını birləşdirən 95 mahnı). Tərcümələr 1912-ci ildə şeirlərin çox yaxşı qarşılandığı İngiltərəyə səfərindən əvvəl həyata keçirilmişdir. 1913-cü ildə
Rabindranath Tagore böyük bir humanist, rəssam, vətənpərvər, şair, dramaturq, romançı, hekayəçi, filosof və maarifçi idi. Hindistanın bir mədəniyyət səfiri olaraq ölkəyə səs verdi və Hindistan mədəniyyəti biliklərinin dünyaya yayılmasında bir vasitə oldu. Hindistanın ilk Nobel mükafatçısı Taqor 1913-cü il Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatını qazandı.
Gitanjalı sözü, "git", mahnı və "əncalı" sözlərindən ibarətdir və bu da "mahnıların bir təklifi" deməkdir. Gitanjali'nin mahnıları dərin bir fəlsəfə, mərhəmət və həqiqət axtarışını ortaya qoyur. Hər hansı bir qurulmuş dindən kənara çıxır və rasional düşüncəyə səs verir.
Tərcümə zamanı şeirinə mənəvi və civə kimi baxılırdı; coşğun görünən şəxsiyyəti, axan saçları və başqa dünyəvi geyimi ona Qərbdə peyğəmbər kimi bir şöhrət qazandırdı. Onun "zərif nəsri və sehrli poeziyası" Bengal xaricində böyük ölçüdə bilinməz olaraq qalır. Tagore Bengal ədəbiyyatına yeni nəsr və şeir formaları və danışıq dilinin istifadəsini gətirdi və bununla da klassik Sanskritə əsaslanan ənənəvi modellərdən azad oldu. Hindistan mədəniyyətinin ən yaxşılarını Qərbə və əksinə tanıtmaqda çox təsirli idi və ümumiyyətlə müasir Hindistanın görkəmli yaradıcı sənətkarı kimi qəbul edilir.
* Xüsusiyyətləri:
- Oflayn işləyir.
- Ətraflı axtarış.
- Ən sevdiyiniz əşyaları işarələyin.
- Müasir material dizaynı.
- Şrift ölçüsü.
-% 100 pulsuz tətbiq.
- Gözəl interfeys.
Güncəlləmə vaxtı
Təhlükəsizlik developerlərin məlumatlarınızı necə toplayıb paylaşdığını anlamaqdan başlayır. Məlumatların məxfiliyi və təhlükəsizlik təcrübələri istifadə, region və yaşınıza görə dəyişə bilər. Developer bu məlumatı təmin edir və zaman keçdikcə yeniləyə bilər.
Üçüncü tərəflərlə heç bir məlumat paylaşılmır
Tərtibatçıların paylaşımı necə bəyan etdikləri haqqında ətraflı məlumat
Bu tətbiq bu data növlərini toplaya bilər
Cihaz və ya digər ID'lər
Data ötürülərkən şifrələnir
Datanı silmək olmur
Yeniliklər
gitangali by ravinranath tagore
Tətbiq dəstəyi
Developer haqqında
Darshan D Pokiya
fofadapp@gmail.com
India
