کتاب الحمقاء والمغفلین

Maktaba Tul Ishaat

Reklam ehtiva edir

Bu tətbiq haqqında

AMا بعد الحمد لله وكفى والصلاة والسلام على نبيه المصطفى .. علامہ ابن جوزی کی تصکتافتاف" کرہ کئی مرتبہ سامے آیا سے پہلے" ذہانت və فراست کے دل چسپ قصے تھے ۔ siz tab قے مطالعے قa şov və ya bči bđči gįa taqa qā lűuqah və ya bđči bđči gįa taca qā lūqahā və ġuquča كے میں معلومات بھی کیں مگر يہ کtab DSTİAB Nہہو سکی۔ لیکن الله تعالفلٰ فلافلا شرف صاحب کی ایماء و حوصلہ افزائی پر مجھے دو کتابوں کے ترجمے کی سعادت ملی TO AİKDAN جناب نےاماتےے الحمقاء " ہے اس کا ترجمہ کرنا ہے YOĞ YA KATAB MIRA ہATCAVAKA TA PANAĞA BAL! م "اخبار الحمقاء والمغفلین “ və ya MIQ HAMAKT KI TARIF , HAMAKT Kİ AQSAM , AMMAK KI AQUA AM . Dusrے ISMAZ HAMAKT KYYUĞ sr Azd ہےے? Ahamk ky Nashanyaqa, HAMAKT KA ANSANİ ŞAFT VENA, AFLMANDUK və Ahammkowqa جسے افادا دیگر دوسرے موضوات پر کlam khiya giya ہے۔ اس کتاب کا مقصد محض احمقوں کے قصے جمع کرنا نہیں ہے۔ Balqa andaz tarir kari ko as bat ki dovut dita ve gaftaqu miqa ahamka kandir is . ن کر , ا سے بچنے کی کوشش کی جائے۔ Asi طرح عليم احوال MIQ , غصہ نہی مذاق , فsruqa və حکمرانوں کے سامۯے۰ۯ۰۰۰۰۰ ikama daryuqa qa axas kar qے, ahmkwqa twr tribuqa ahtanab qya ahlaha ah. کرتے۔ Əs ktab ka türkmə kernے پے bad mik پورے وثوق سے کہ کہ کہہ skatta sqata vəkqa قاری اگار قاری və mdə nhər rqağ qar pakqa ga tu ikina is ə mhasosa və ga qur ə mik kari qо ahmqanadır. , حرکات و سکنات ور صفات سے پر ہیز کے طریقے سکائے گئے ہیں۔ Yoqa şax xud apana mhasba bqy ker skatta və q q yqa s bs bs andaz dyqam lṷ raے to قائم نہیں مثلا ایک ام مرض ہہ گہ گفتگو mikqa aqar darti pada yotutu. جواب DINA, ہر bat کا جواب دینا, ضروRI SMJGA CATA və LİKN AĞAR BNHƏR ANŞAF CAZAZA LİYA جائکوتو مغہ وجہ سے بغض و شناعت بڑھ جاTI və ya MIQ BƏZƏ AİSİ BATİKA ZABAN SA NAKL VAĞSADI پنا سر پیٹنے کے کھھ نہیں کیا cəsqə və ya istəkli andaz Əs Kutab İslam Qu Şəhih Hur Ərbit və Əs Muzac Səhnə Həzrət və Din Məhəl Mədār. ر طور سے سمجھ سکتے Ərdo tarjima miqa ya kusş ki giji və aam karəni ka محسوان دسترس سے بالا TAR ہے۔ بلکہ بآسانی انکی سمجھ میں آجائے۔ islam isqa ba mhavor ardu trjma kyya gia trk bata ahl mzr dusar rvqa mk. Və ya Kuş mik mik khs hd tk kamiyab və ya isqa mhalaa kerna sā mālomām vāqa. Bher حال اللہ تعالیٰ پر توکل کرتے وئے اس تاب کا ترجمہ کرتے وقت اس میں مندرجلا طور پر لحاظ رکھا گیا ہے۔ حضرت مولف نے جو سند BIAN KI YA BKI LKKDIYA GİYA ہے ترجمه با محاورہ kyya giya və təqaüd mәmuli sә ardu dәn bki әs trjmā ku smāqā sqamā və سے مطابقت بھی برقرار رہے۔ کتاب میں جابجا اشعار آئے ہیں۔ ISMIĞ ƏRBİ DAN TABAKI KI RAAYET REKGET ہہے عربی اصل شعر بھی لھھدیئے گئے عربی دان طبقے ے والے حضرAT لطف ANDUZZ ہو سکیں۔ بعض واقعات میں الفاظ کی خصوصیت KI BNAء پر الفاظ کئے گئے ہیں انکی تشریح باض دی گئی ہے۔ ه نحوی صرفی və ماہرین بلاغت کے قصوں miqa anki bata smjqan. Qosin miqa کہیں کہیں ضروrt کے تحт حاشیہ MIQ BđľĐ ABART BĐQAġĠġĠ ġے۔ قرآن کرم کی ایات کے nmbr və ya rqua nmbr agar tab mik nāk tābā tto anākā bĩkĩĩi mīkā گئی ہے۔ بعض جگہ مصنف کے اپنے فقہی مطابق کے مطابق کچھ batics آئی ہیں تو انکی دونف فقہی ں سمجھی گئی۔ جس واقعہ میں بظاہر دل چسپی پا پہلو روشن نہیں tca is bki قوسین میں واضحدا کے gia ہے۔ Ya Ktab Apna Mozowa پr mkaml və nāitet مفید اس پتاب پکو پڑنے və سے سے میراماده ض چنکلوں və لطیفوں کی کtab smjľnے کے بجائے və پہلو کو مد نظر رککلاپا پے zi nے پنے مقدمے MIQ WAضح Farmayya və ya جہاں کوئی ابارت ٩ا stem mhassus və sā sā miri ٩mzouri smjľgĺ ” خلق الانسان ضعفا“۔ وMA TUFIQİ ALLAH BALLAH
مفتی ثناء اللہ محمود فاضل جامعہ دار العلوم کراچی یکم محرم الحرام ۱۴۰۰
Akhbarul Hamqa vəl Muqaffalin Urdu