African Storybook Reader 2025

Saide-Dev

Bu tətbiq haqqında

ASb Reader: Afrika hekayə kitablarının unikal kolleksiyası

African Storybook Reader, Afrikanın 40 dilində erkən oxumaq üçün 1500-dən çox təsdiqlənmiş şəkilli hekayə kitablarından ibarət unikal kolleksiyaya malikdir. Və sayı hər zaman artır. Heç bir başqa naşirin Afrikada eyni dil diapazonu və eyni müəlliflər, illüstratorlar və tərcüməçilər şəbəkəsinə çıxışı yoxdur.

Hekayə kitabları istifadə kontekstində hazırlanmışdır. Onlar, xüsusən tanış dildə erkən oxumaq üçün material çatışmazlığının ən kəskin hiss olunduğu kənd və şəhərətrafı kontekstlərdə gənc afrikalı uşaqların təcrübələrindən danışırlar.

Hekayə kitabları açıq şəkildə lisenziyalıdır – icazə istəmək və ödəniş tələb etmədən istifadə etmək, yaymaq və uyğunlaşdırmaq üçün pulsuzdur. İstifadəçilərdən lisenziyaya (Creative Commons Attribution və ya Qeyri-kommersiya) riayət etmələri və hekayəyə töhfə verənlərin (müəlliflər, illüstratorlar, tərcüməçilər) müəllif hüquqları sahiblərinə və naşir kimi Afrika Hekayələr Kitabı təşəbbüsünə aid edilməsi xahiş olunur.

Bütün hekayə kitablarının ingiliscə versiyaları var və bir çoxunda hekayələrin təkcə ingilis dilində deyil, həm də frankofon və lüsofon ölkələrində istifadəsini asanlaşdırmaq üçün fransız və portuqal versiyaları var.
Təşəbbüsün sınaqdan keçirildiyi ölkələr (Uqanda, Keniya, Cənubi Afrika) ən çox hekayə və dillərə malikdir.

Uqanda: Luqanda, Sabinyi, Luqbarati, Lunyole, Lumasaaba, Kakva, Dhopadhola, Lusoqa, Ateso, Arinqati, Rutooro.

Keniya: Kiswahili, Ng’aturkana, Maa, Kikamba, Dholuo, Ekegusii, Lubukusu, Olukhayo, Oluvanqa.

Cənubi Afrika: isiZulu, isiXhosa, isiNdebele, siSwati, Xitsonga, Tshivenda, Sesotho, Setswana, Sepedi, Afrikaans.

Bununla belə, digər ölkələrdəki tərəfdaşlarımızdan da hekayələr və tərcümələr var, məsələn, Nigeriyadan Yoruba və Mozambikdən Xitsva.

ASb Reader kimin üçündür?

ASb Reader müəllimlər və baxıcıların himayəsində olan uşaqlarla hekayələr tapmaq və bölüşmək üçün nəzərdə tutulub. Hekayələr smartfonlarda fərdi uşaqlarla və ya böyük formatlı planşetdən istifadə edərək uşaq qrupları ilə oxuna bilər.

Hekayələr müxtəlif səviyyələrdə olsa da, onlar reytinqli oxucular deyil, zövq üçün oxumağı dəstəkləmək məqsədi daşıyır.

ASb Reader necə işləyir?

African Storybook Reader istifadəçiyə təsdiq edilmiş hekayə kitablarının kolleksiyasını ARAŞDIRMAQ və sonra onları OXUMAQ üçün oflayn kitabxanaya istədiyiniz dillərdə yükləmək imkanı verir.

EXPLORE-da hekayə kitablarını dil, ən son hekayələr, başlıq, tarix və oxu səviyyəsinə görə axtarmaq olar.

Səviyyə 1: İlk sözlər.
Hər səhifədə tək sözlər, ifadələr və ya qısa sadə cümlə;
İllüstrasiya ilə daşınan məlumatların əksəriyyəti; Hər səhifədə 10 sözə qədər.
Səviyyə 2: İlk cümlələr
Hər səhifədə iki və ya üç cümlə; İllüstrasiyalar mətnin başa düşülməsini dəstəkləyir; Hər səhifədə 11-25 söz.
Səviyyə 3: Birinci abzaslar
Hər səhifədə illüstrasiya ilə bir və ya iki qısa abzas; İllüstrasiya ilə mətn arasında o qədər də sıx əlaqə yoxdur; Hər səhifədə 26-50 söz.
Səviyyə 4: Daha uzun abzaslar;
Hər səhifədə illüstrasiya olmaya bilər; Səhifə başına 51-70 söz.
Səviyyə 5: Ucadan oxuyun
Daha mürəkkəb, daha sıx mətn, bir sıra yalnız mətn səhifələri;
Aşağı ibtidai sinifdə (üçüncü sinfə qədər) uşaqların mətni müstəqil oxuya bilməsi ehtimalı azdır; Səhifə başına 71-140 söz.

READ məkanında istifadəçinin oflayn oxumaq üçün endirdiyi hekayə kitablarının miniatürlərinin kitabxanası var.

Hekayəni oxuyarkən istifadəçi əlaqəli hekayələri - uyğunlaşmaları və ya hekayənin tərcümələrini tapa bilər.

African Storybook Reader-də Afrika Hekayələr Kitabı təşəbbüsünün əsas veb saytına keçid var - www.africanstorybook.org, burada istifadəçilər tərəfdaşlarımız və müstəqil istifadəçilər icmamız tərəfindən yaradılmış daha çox hekayə kitabı və daha çox dil tapa bilərlər.

Biz bu icma hekayə kitablarının bir hissəsini minimum keyfiyyət yoxlamamızdan keçirərək onlara ASb Təsdiqlənmiş statusu veririk. ASb Reader-də yalnız ASb tərəfindən təsdiqlənmiş hekayə kitablarını tapmaq olar.