Cebuano-English Dictionary

Jeroen Hellingman

Bu tətbiq haqqında

Bu Kebuano-İngilis dili Lüğət proqramında Con U Volff tərəfindən redaktə edilmiş və ilk dəfə 1972-ci ildə nəşr edilmiş "A Dictionary of Sebuano Visayan"ın tam mətni var. Bu lüğət hələ də Sebuano üçün hazırlanmış ən yaxşı lüğətlərdən biridir.

Visayan, Bisayan və ya yerli olaraq Binisaya kimi tanınan sebuano dili Sebu, Negros Oriental, Siquijor, Bohol və Leyte əyalətlərində, Mərkəzi Filippindəki Visayas bölgəsində, həmçinin Mindanao adasında danışılır. Cənubi Filippin. Sebuano dili bəzən "Visayan" da adlandırılan Hiliqaynon (və ya İlonqo) və Varay-Varay dilləri ilə əlaqəlidir, lakin onlardan fərqlənir.

Bu lüğətin məzmunu 1966 və 1972-ci illər arasında orijinal tədqiqata əsaslanır, burada redaktor və onun komandası bu lüğətdə istifadə etmək üçün faktiki yazılı və şifahi sebuano dilinin nümunələrini toplayıb. İngilis dilində təriflər verməklə yanaşı, gündəlik istifadədən götürülmüş bir çox söz üçün nümunə cümlələr təqdim edir.

Bu lüğətdən istifadə edərkən, istifadə olunan sözlərin yazılışının Filippində istifadə olunan adi orfoqrafiyadan fərqli olduğunu unutmayın. Redaktorun danışılan dilə diqqət yetirməsinə uyğun olaraq, lüğətdə yalnız üç saitdən, “a”, “i” və “u”dan istifadə edilən fonetik transkripsiyadan istifadə olunur. "O" və "e" istifadə edilmir. Axtarış interfeysi elə düzəldilmişdir ki, adi şəkildə yazılmış sözlər hələ də tapılacaq, məsələn, əgər "unom" üçün axtarış etsəniz, adi şəkildə yazıldığı kimi altı, lüğət Volfun fonetik orfoqrafiyasına uyğun olaraq unum qaytaracaq. lüğət.

Tətbiq sürətli axtarış interfeysi, girişlərin strukturlaşdırılmış formatlaşdırılmasını təmin edir və məhdud şəkildə əks axtarışlara imkan verir. Bütün lüğət məlumatları cihazımızda saxlandığı üçün onu oflayn rejimdə istifadə etmək olar.

Bütün lüğət məlumatları proqramın bir hissəsi olduğundan, proqram oflayn işləyir və internetə çıxış tələb etmir (və ya hətta istifadə etmir). Mənə heç bir məlumat göndərməyəcək. Məxfilik siyasətim sadədir: Mən heç bir məlumat (Google Play-də Google tərəfindən toplananlar istisna olmaqla və mən yalnız tətbiqdən neçə nəfərin istifadə etdiyinə dair müəyyən təəssürat yaratmaq və mümkün texniki problemləri həll etmək üçün istifadə edəcəyəm) məlumat toplamıram. )

Yeniliklər

Updated code for recent versions on Android; made several small fixes to the dictionary data and added a night mode.