Alttürkisch Transkription

Heidar Müller

Утрымлівае аб’явы

Пра гэту праграму

З дапамогай гэтага прыкладання словы і тэксты, напісаныя сучасным турэцкім пісьмом, можна транскрыбаваць у старатурэцкае рунічнае пісьмо (орхонские руны).

З дапамогай кнопкі «ПУСК» вы спачатку атрымліваеце палітарную транскрыпцыю. Пры націску кнопкі «ФІНАЛІЗАЦЫЯ» камбінацыі рун, для якіх існуюць спецыяльныя руны, замяняюцца гэтымі рунамі.

Варта адзначыць, што архонская пісьменнасць не робіць розніцы паміж напр. B. «ö» і «ü», а таксама «g» і «ğ». Таксама няма орхонских рун для «f» і «v». Адпаведныя германскія руны выкарыстоўваюцца ў якасці замены гэтых літар у дадатку. Калі вы хочаце пазбегнуць гэтага, вам варта замяніць «f» на «p», а «v» на «w» у зыходным тэксце. Для турэцкага «j», як і ў «jeton», выкарыстоўваецца енісейскі варыянт руны «ç».

Не рэкамендуецца выкарыстоўваць прыкладанне для стварэння шаблонаў для татуіровак або падобных мэтаў. Папярэдне пракансультуйцеся з тым, хто надзейна валодае сцэнарыем Орхона!