Біблія, перакладзеная на мову кікуйю, мову банту, на якой у асноўным размаўляе народ кікую ў Кеніі, звычайна называецца «Biblia ya Kikuyu» або «Thimo cia Kikuyu». За гэтыя гады было зроблена некалькі перакладаў Бібліі на мову кікую. Адным з найбольш вядомых перакладаў з'яўляецца «Biblia Takatifu» або «Святая Біблія», перакладзеная на мову кікую.
Гэты пераклад мае важнае значэнне для супольнасці кікуйю, паколькі дазваляе ім карыстацца Пісаннем на іх роднай мове, робячы яго больш даступным і зразумелым. Гэта жыццёва важны рэсурс для хрысціян кікую і тых, хто зацікаўлены ў вывучэнні Бібліі ў кантэксце культуры і мовы кікую.