Маўленчае зносіны з пацыентам - аснова сыходу. У апошнія гады да нас звяртаецца шмат людзей, якія маюць патрэбу ў медыцынскай і сястрынскай дапамозе, але (пакуль) недастаткова валодаюць вашай мовай.
Перакладчык часта прызначаецца для важных дыскусій і медыцынскіх высвятленняў. Аднак у паўсядзённым сыходзе часцяком не хапае кароткіх тэрмінаў, для якіх пакуль не атрымалася далёка ідучага рашэння.
Тут узнікае сыход за доктарам. Дадатак усебакова падтрымлівае паўсядзённае зносіны з пацыентамі замежнай мовы з больш чым 700 тэрмінамі і складаныя выявы з кароткімі субтытрамі на 20 мовах і зручнай функцыяй пошуку. Многія мовы ў якасці дадатковай дадатковай функцыі з галасавым вывадам у Інтэрнэт-аперацыі. Пераклады забяспечваюцца дыпламаванымі перакладчыкамі і медыцынскімі спецыялістамі, якія размаўляюць на роднай мове.
Дадатак таксама прапануе рашэнне для нямецкамоўных пацыентаў, якія не могуць зразумець сябе на размоўнай мове, напрыклад Б. пасля інсульту з афазіяй.
Ён таксама падыходзіць у якасці дадатку для навучання нядаўна іміграваных медсясцёр для вывучэння адпаведнай лексікі на нацыянальнай мове.
Напрамкі і кіраўнікі:
1. Прыбыццё: прыёмная, вакзал, сродкі масавай інфармацыі, маршруты
2. Асноўны сыход: асабістая гігіена, вылучэнні, адзенне, ежа / харчаванне,
3. Асабісты Абставіны: стан, дзейнасць, візіт, рэлігія,
4. Лячэбная дапамога: агляды, рэнтген, аплікацыі, хірургічныя прэпараты,
5. Адміністрацыя: формы, звальненне, пытанні, якія часта задаюць
Setzer Verlag мае больш чым 10-гадовы досвед у распрацоўцы сродкаў камунікацыі на замежных мовах і з'яўляецца пастаянным піянерам у стварэнні новых фарматаў для прасоўвання мовы на аснове вобразаў. Гэта камунікацыйнае прыкладанне было распрацавана ў рамках даследчага праекта "Будучыня медыцынскай дапамогі" Федэральнага міністэрства адукацыі і даследаванняў у Нюрнбергскай клініцы і з'яўляецца часткай працэсу сертыфікацыі. Вы можаце атрымаць дадатковую інфармацыю на галоўнай старонцы PPZ (Цэнтр практыкі сястрынскага догляду) па адрасе www.ppz-nuernberg.de. Прыміце ўдзел у працэсе сертыфікацыі. Сардэчна запрашаем даслаць свае прапановы.
Канцэпцыя і распрацоўка зместу: Setzer Verlag e.K. / Тэхнічнае развіццё: Hans Metze GmbH & Co KG