NKJV Audio Bible App

Bible Full Version

Утрымлівае аб'явы

Пра гэту праграму

НОВАЯ ВЕРСІЯ KING JAMES NKJV Audio Bible App Замоўлена ў 1975 годзе выдавецтвам Томаса Нэльсана, 130 паважаных даследчыкаў Бібліі, лідэраў царквы і свецкіх хрысціян працавалі на працягу сямі гадоў, каб стварыць цалкам новы, сучасны пераклад Святога Пісання, але той, які захаваў бы чысціню і стылістычная прыгажосць арыгінальнага караля Якава. З непахіснай вернасцю арыгінальным грэчаскім, яўрэйскім і арамейскім тэкстам у перакладзе прымяняюцца самыя апошнія даследаванні ў галіне археалогіі, лінгвістыкі і тэкстазнаўства. Новая версія караля Джэймса - гэта выключна багаты і дакладны пераклад Святога Пісання. Паколькі гэты класічны пераклад вытрымаў выпрабаванне часам і пільную праверку многіх, напісаць суправаджальныя даследчыя нататкі было вялікай прывілеем. У працэсе ўключэння каментарыяў я відавочна паглыбіўся ў ўвесь тэкст. Чым далей я вывучаў яго, тым больш я верыў у яго цэласнасць. Я вельмі рэкамендую гэты каштоўны тэкст. NKJV быў замоўлены ў 1975 годзе выдавецтвам Томаса Нэльсана. Сто трыццаць паважаных даследчыкаў Бібліі, царкоўных лідэраў і свецкіх хрысціян працавалі на працягу сямі гадоў з мэтай абнаўлення слоўнікавага запасу і граматыкі караля Якава. Запрошаныя мужчыны падрыхтавалі інструкцыі для NKJV. Мэтай яго перакладчыкаў было абнавіць слоўнікавы запас і граматыку версіі караля Джэймса, захаваўшы пры гэтым класічны стыль і літаратурную прыгажосць арыгінала KJV 1611 года. 130 перакладчыкаў верылі ў непахісную вернасць арыгінальным тэкстам на грэчаскай, арамейскай і іўрыце, уключаючы скруткі Мёртвага мора. Таксама для большасці новых Біблій караля Джэймса было ўзгоднена прасцейшае апісанне падзей, гісторыя кожнай кнігі, а таксама дададзены слоўнік і абноўленае сугучча. Згодна з прадмовай NKJV, NKJV выкарыстоўвае 1967/1977 г. Штутгартскае выданне Biblia Hebraica для Старога Запавету з частымі параўнаннямі з выданнем Бэна Хаіма Мікраот Гедолот, апублікаваным Бомбергам у 1524–1525 гг. для версіі караля Джэймса. І тэкст Старога Запавету NKJV Audio, і тэкст KJV паходзяць з тэксту ben Chayyim (вядомага як Masoretic Text). Аднак у Штутгарцкім выданні Biblia Hebraica 1967/1977 г., якое выкарыстоўвалася НКЮ, выкарыстоўваецца больш ранні рукапіс (Ленінградскі рукапіс B19a), чым рукапіс KJV. Новая версія караля Джэймса таксама выкарыстоўвае Textus Receptus («Атрыманы тэкст») для Новага Запавету, гэтак жа, як і першапачатковая версія караля Джэймса. Як тлумачыцца ў прадмове, у нататках у цэнтральнай калонцы пазначаны варыянты Novum Testamentum Graece (пазначаецца NU пасля Nestle-Aland і Аб'яднаных біблейскіх таварыстваў) і тэксту большасці (пазначаецца M).